Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 38
"Karıncalardan nefret ederim.
Zaten onlarca yıl oldu.
Bu 'onun' söylediği bir şeydi.
Sebebi şuydu.
Kabuslar görüyordu.
Her 1 veya 2 yılda bir.
Ne zaman unutsa geri gelen canlı bir kabus.
Bu rüyada, sayısız karınca tarafından kovalanırken sürekli karanlıkta koşuyordu.
'Oh, gelme! Gelme!'
'Kiiik! Kiiiih!'
"Ahhh!
Koştu, koştu ve böyle koştu.
Ama ne kadar uğraşırsa uğraşsın, aklı başına geldiğinde kendini bir çıkmaz sokakta buluyordu.
Karıncalar etrafını sarmıştı.
Ortasında bir insan boyunda dev bir karınca ona doğru yürüyordu.
Ve...
"Kiiiik-!
Ağzı yırtılmış ve bütün kafası kesilmişti.
Swoosh!
"Aaaaagh-!"
Orta yaşlı bir adam çığlık atarak yataktan fırladı.
Gürültü üzerine, yanında uyumakta olan karısı gözlerini ovuşturdu ve endişeyle ona baktı.
"Tatlım, yine mi kabus gördün?"
"Huff huff..."
Kocasının alnından soğuk terler boşandı.
Yatağının başucuna koyduğu soğuk suyu yudum yudum içti.
Öksürük.
Biraz gergindi, bu yüzden aceleyle içmek zorunda kaldı ama bu sayede zihni gerçekliğe döndü.
Sonra onun yüzünden aniden uyanan karısına baktı ve özür dileyen bir ifade takındı.
"Özür dilerim. Benim yüzümden mi uyandın?"
"Mmm... Bu sefer uzun zaman oldu."
"Tamam. Artık her şey yolunda, benim için endişelenme ve biraz daha uyu."
Sırtını hafifçe sıvazladığında, karısının gözleri yavaşça tekrar kapandı.
"Whew."
Adam yatağa oturdu ve iki eliyle yüzünü kapattı.
'Sanırım bir süre daha uyuyamayacağım...'
Adam içini çekti ve kendi kendine büyü yapar gibi bir şeyler tekrarladı.
Evet, bir rüyaydı.
Sadece bir rüya.
Ben hala hayattayım.
Neyse ki büyü işe yaradı.
Patlayacakmış gibi atan kalbi yavaş yavaş sakinleşti.
'Her neyse, o karınca rüyası gerçek gibiydi...'
Nedense bugün zor bir gün geçirecekmiş gibi hissediyordu.
Tekrar uyuyamadı ve biraz erken olmasına rağmen işe gitmek için hazırlanmaya karar verdi.
Sessizce kalktı ve karısı tekrar uyanmasın diye dışarı çıktı.
Karısı bir okul öğretmeniydi.
Kore tarihi öğretiyordu.
Gençken bir süre akademide eğitmen olarak çalışmış ve Kore tarihi öğretmiş, bu yüzden ne kadar zor olduğunu biliyor.
'Benim yüzümden uyumakta güçlük çekmesi ve ders verirken kafasının karışması çok önemli.
Bunları düşünerek işe gitmek için hazırlandı ve kıyafetlerini giydi.
'Oops. Neredeyse yine bırakıyordum.
Boynuna dernek tarafından verilen bir yaka kartı takıyordu.
[Kore Avcı Derneği]
Min Byeonggu
(Danışman Doktor)
Glimmer.
İsim levhasına kazınmış adı sabah güneşinin altında parlıyordu.
* * *
"Mana gücümü yeniden ölçmek için buradayım."
Sabah olur olmaz Suho dernek tarafından belirlenen hastaneye gitti.
"Lütfen oturun ve biraz bekleyin."
Hemşirenin açıklamalarını dinledikten sonra Suho bir sandalyeye oturdu ve sırasının gelmesini bekledi.
Suho manasını ölçmek için derneğe geldi, ancak kendisinden bir uyanış testi yaptırması istendi.
Avcı Birliği her bölgede mana ölçümü yapılabilecek hastaneler belirlemiştir.
Başlangıçta sadece Seul'deydi, ancak ülkenin dört bir yanından uyanışa geçenler ortaya çıkmaya başladıkça, bu hastaneler her yerde giderek arttı.
Ancak Kore'de hala 'mana yeniden ölçümü' yapabilen tek bir hastane vardı, çünkü ülkedeki en hassas ölçüm cihazına sahiptiler.
"Sung Suho, lütfen içeri gel."
Bir süre bekledikten sonra hemşire Suho'yu aradı.
Yeniden ölçüm odasına girdi ve içeride orta yaşlı, hoş görünümlü bir doktor vardı.
"Sung Suho?"
"Ah, evet. Merhaba."
Birdenbire Suho'nun gözleri onu selamlarken yaka kartında kaldı.
[Kore Avcı Derneği]
Min Byeonggu
(Danışman Doktor)
"Doktor danışmanlığı mı?
Her ne kadar zor bir yeniden ölçüm prosedürü olsa da, dernek tarafından görevlendirilmiş bir doktor olduğu anlaşılıyordu.
"Daha önce hemşirenin yaptığı açıklamayı duymuş olabilirsiniz. Stardust resmi olarak yasadışı hale geldi, bu nedenle yeniden ölçüm yapmadan önce bazı testlerden geçeceksiniz."
Sözde bir doping testiydi.
Bir süre sonra, kısa bir açıklamayla teftiş başladı. Suho aniden bir soru sordu.
"Bu arada, Doktor. Yıldız tozu dopingini belirlemenin bir yolu yok muydu?"
"Vardı ama son zamanlarda yıldız tozunun bazı bileşenleri ortaya çıktıkça araştırmalar da ilerledi. Bu araştırmalara dayanarak zeki bir doktor kısa sürede bir doping testi geliştirdi. Bu arada, o doktor benim. Haha."
Min Byeonggu omuz silkiyor ve başparmağıyla kendini işaret ediyor.
Çok iyi bir doktordu.
"Ahh.
Bunu duyan Suho anladı.
"Benim sayemde.
Bu doping testleri son yıllarda geliştirilmiş olabilir.
Suho fabrikayı keşfetmiş ve iblislerin nasıl yıldız tozu ürettiğini birliğe rapor etmişti.
'Kelebek etkisi devam ediyor ve ben aslında bir doping testi için oturuyorum.
Ne kadar saçma olduğunu düşünüp gülebileceği bir durumdu bu.
Testi yürüten Doktor Min Byeonggu merakla Suho'nun yüz ifadesine baktı.
"Hmm? Suho, senin diğer insanlardan farklı bir auran var."
"Gerçekten mi? Auram nasıldı?"
"Çok sakinsin."
Min Byeonggu Suho'yu merak ediyordu.
Genellikle, yeniden ölçüm için kendisine gelen insanların tepkisi iki şeyden biri oluyordu.
Aşırı hırslı ve statüde yükselmeyi hayal eden biri.
Ya da Dr. Min'in gerçekliği ayırt edemeyecek kadar aşırı bilinçli olmasının çok daha iyi olduğunu söyleyecek biri.
"Sonuçta birbirlerine benzeyen insanlar olsalar bile.
Dürüst olmak gerekirse, bu doğal bir tepkiydi.
Yeniden ölçüm başarılı olur ve avcının rütbesi yükselirse, yıllık maaşının rakamları bir gecede değişecekti.
Ama Suho farklıydı.
Yeniden ölçüm sonuçlarıyla ilgili büyük bir beklenti veya gerginlik hissi yoktu.
'Aslında çok açgözlü olmayan bir insan mıydı?
Bir süre sonra Suho'nun doping testinin sonuçları açıklandı.
"Yıldız tozu dopingi diye bir şey yok. Çok çalıştınız. Hemen yeniden mana ölçümü yapacağız. Elini buraya koy."
Suho'nun mana gücünün sonucu durum penceresiyle aynıydı.
[Mana: 586]
Sonuçları kontrol ederken Min Byeonggu'nun ağzından bir ünlem çıktı.
"Oh. Tebrikler! Gerçekten de ilk ölçümde bir hata olduğunu düşünüyorum. Bu kadar mana gücüyle C-Sınıfı bir avcı olabilirsin."
Min Byeonggu açıklama yaparken Suho'nun tepkisine bir kez daha baktı.
Suho'nun tepkisi sakindi.
Sanki bunu zaten bekliyormuş gibi.
'İlginç. Bugünlerde gençler gerçekten böyle mi?
Min Byeonggu başını eğdi ve hemen test sonuçlarını bilgisayara girdi.
"Bir de Hunter Data'ya beceri bilgilerini yüklemem gerekiyor. Bana bazı becerilerinizi gösterebilir misiniz?"
Beceri bilgisi önemli bir veriydi.
Bunun nedeni, avcıların zindana saldırırken sorunsuz bir şekilde plan yapabilmek için birbirlerinin becerilerini hızlı bir şekilde bilmeleri gerektiğiydi.
Min Byeonggu, Suho'yu geniş bir alana getirdi ve sordu.
"Hangi becerilere sahipsin?"
"Hmm. Kılıç kullanıyorum ve ayrıca çağırıyorum."
"Sen bir çağırma avcısı mısın? Önce çağırma becerisi ile başlayalım. Çağırdığınız bir tanesini göstermek ister misiniz?"
"Evet."
Suho soğuk bir şekilde başını salladı.
Ancak, gölge parçası becerisini kullanmak için bir ceset gerekiyordu.
Gölge Zindanı'ndan goblin cesedini almak zahmetliydi, bu yüzden en kolay diyebileceği tek bir adam vardı.
"Beru, bir saniye dışarı gel."
Bunu söylemek korkutucu.
Swoosh-!
[Beni mi çağırdınız, Genç Efendi?]
Suho'nun ayaklarının altından yumruk büyüklüğünde bir gölge fırladı.
"Aaaaaaaagh-!"
[Eh?]
Min Byeonggu Beru'yu gördüğünde şok oldu.
Beru başını eğdi ve Min Byeonggu'ya baktı.
Gözleri büyüdü.
[Oh? Sen olamazsın...]
"Sen... Sen..."
Min Byeonggu titreyen parmaklarıyla Beru'yu işaret etti ve ardından olduğu yerde bayıldı.
"Ha?"
Suho şaşkın bir ifadeyle Beru'ya baktı.
"Doktora ne yaptın?"
[Hayır, ben... Hmm.]
Beru bir kez daha Min Byeonggu'nun yüzüne baktı.
O haklıydı.
Min Byeonggu.
[O... bir keresinde benim tarafımdan yenmişti].
"Ne? Kim kimi yedi?"
[Ben. Bu insanı yedim.]
Beru garip bir ifadeyle başını kaşıdı.
* * *
Dünya sıfırlanmadan önce.
Gölge Hükümdar Sung Jinwoo'nun bir avcı olarak aktif olduğu dönem.
O zamanlar dünyada Kore'de yaşayan sadece bir avuç S-Sınıfı şifacı vardı.
Min Byeonggu S-Sınıfı bir avcıydı.
Bir keresinde, diğer S-Sınıfı avcılarla işbirliği yaptı ve büyük bir canavara boyun eğdirme operasyonuna katıldı.
Jeju Adası.
Sayısız karınca canavarı tarafından işgal edilen cehennem adası.
O eşi benzeri görülmemiş savaşta, Min Byeonggu canavarlara karşı herkesten daha cesurca savaştı.
Karıncaların kralı Beru tarafından yenerek yoldaşları için kahramanca bir fedakarlık yaptı.
Ondan sonra dünya sıfırlanır.
Tüm o anılar Min Byeonggu'nun aklından uçup gitti.
[... Seni hala hatırlıyorum.]
Beru'nun acı sesi, baygınlık geçiren Min Byeonggu'nun zihnine nüfuz etti.
Avlanma becerisi.
Beru'nun yuttuğu hedefin gücünü ve hafızasını emme yeteneği.
O sırada yumurtadan yeni çıkmıştı ve bu yeteneğiyle Min Byeonggu'yu yedi ve S-Sınıfı bir şifacı olarak yeteneğini yuttu.
[Belki de bu yüzden bu sefer uyanamadınız].
Ama Beru'nun Min Byeonggu'dan öğrendiği tek şey bu değildi.
Hafıza. Bilgi.
Savaştan nefret eden ve barışı seven bir kalp.
Bu, Beru'nun doğduğundan beri edindiği ilk 'insani' şeydi.
[Belki insan olsaydım sana baba derdim].
Beru'nun kişiliği üzerinde en çok etkisi olan kişi Min Byeonggu'ydu.
[Sizin sayenizde ben de tarihi dramaları sevmeye başladım].
Min Byeonggu, Beru'nun kıkırdamasını duyduğunda, bilinçsiz bir durumda bile ürperdi.
[... Doğru.]
Aklını okumuş gibiydi.
Beru acı acı mırıldandı.
[Ben senin kabusun oldum.]
Aslında... Sadece Min Byeonggu değildi.
Beru, yediği tüm insanların kâbusuydu.
Ama aralarında sadece Min Byeonggu oldukça özeldi.
Beru'nun yakalayıp yediği ilk insan olduğu için olabilir mi?
Yoksa öğrendiği insanlığın şu anki kimliği üzerinde derin bir etkisi olduğu için mi?
Beru sonunda nedenini anlayabildi.
Bak.
Dünya sıfırlanmış olsa da...
O zamanki gibi S-Sınıfı bir şifacı yeteneğine sahip olmasa bile.
[Hayatın hala asil.]
Avcı olmayı bırakıp milli tarih öğretmeni ve şifacı olmayı o kadar çok istiyordu ki bu hayatta tıp alanını seçti.
[Şu anda bile hâlâ insanların hayatını kurtarıyordun].
Beru ışıl ışıl gülümsedi.
Beru'nun bu duyguyu hissetmeye istekli olmasının nedeni muhtemelen 'kökünün' hala ışıl ışıl parladığını öğrenmiş olmasıdır.
Beru doğduğu andan itibaren sadece katliam ve mücadele yolunda yürüdüğü için, Min Byeonggu'nun parlaklığı daha da göz kamaştırıcıydı.
[Üzgün olduğumu söylemeyeceğim. Çünkü o zamanlar savaştaydık. Ama...]
Beru'nun sıcak sesi Min Byeonggu'ya ulaştı.
[Bu hayatında sana destek olacağım].
Swoosh!
Ve Beru'dan akan küçük tohum Min Byeonggu'nun vücuduna nüfuz etti.
[Kabuslarını alacağım.]
Benim... babam.
* * *
Bu sırada Suho'nun etrafı hastane personeli tarafından sarılmıştı.
"Hayır, gerçekten tek başına mı bayıldı?"
"Şimdi polisi aradım, git ve karakolda açıkla."
"Gerçek ortaya çıkana kadar sadece bir referans olarak..."
"Harika. Çünkü bu gerçekten bir yanlış anlaşılma."
Suho kendini haksızlığa uğramış hissetti ama hemşirelerin duruma verdiği tepki doğaldı.
Dr. Min Byeonggu yetenekli bir doktor ve Kore'deki tek yıldız tozu araştırmacısıydı.
Yıldız tozunun insanlar için bir malzeme olarak kullanılması iyi bir şey olmasa da, etkinin kendisi yine de araştırmaya değerdi.
Ya yanlış şeyleri ortadan kaldırabilir ve sadece iyi olanları kurtarabilirse?
Stardust, içinde bulunduğumuz çağı değiştirebilecek bir şey haline gelebilir.
Bu anlamda, Min Byeonggu'nun çok önemli bir ulusal mali kaynak olduğu söylenebilir.
Ancak, yeniden ölçüm yaptıran avcı ne halt etti? Min Byeonggu aniden çığlık atarak bayıldı.
Genellikle böyle durumlarda, avcı yeniden ölçüm sonucunu beğenmemiş olabilir...
"Tamam."
Yere düşen Min Byeonggu aniden ayağa kalktı.
"Dr. Min!"
"Doktor uyandı!"
Şaşıran hemşireler Min Byeonggu'nun yanına koşar.
Ama şaşırtıcı bir şey oldu.
"... Bu mu?"
Kendine gelmeye çalışan Min Byeonggu aniden ellerindeki saf beyaz ışığa baktı.
Manaydı.
"Uyanış mı?!"
Bu sahneye tanık olan herkesin gözleri fal taşı gibi açıldı.
Tüm bakışlar onun yanında duran Suho'ya çevrildi.
"Hayır, bu da bir yanlış anlaşılma."
Çünkü gerçekten hiçbir şey yapmadı.
