Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 108
"Kore taksileri çok küçük."
"Thomas America bir taksi ile aynı boyutta."
"aha. tamam mı? Daha önce taksiye binmiş olmalıyım."
Thomas Andre devasa bedenini taksinin arka koltuğuna zorla oturttu ve ön koltuktaki Laura ile konuştu.
"Ama otel hala uzakta mı?"
"Uzun bir yol gitmem gerekiyor. Kore'deki en iyi otelde kalmak istediğinizi duydum."
"Bu kadar uzak olacağını bilmiyordum."
Onların konuşmalarını dinleyen taksi şoförü sessizce önlerinde soğuk terler döktü.
"Ölümüne korkuyorum. Sebepsiz yere yaktım.'
Bu yabancının ünlü Thomas Andreil olduğuna inanamıyorum.
Hiç de abartı değil, biraz bile esnediği anda bu taksinin bir kâğıt gibi buruşacağı belliydi.
"Oh, rahatsız edici. Biraz daha bekleyip daha büyük bir araba almanız gerekmez miydi?"
'Hey...! Bugün neden bu kadar tıkalısın! Acele et! Acele et!'
Arkasında her kıpırdanışında, taksi şoförünün ruhu uçup gidiyor gibiydi.
"...yani Laura."
Thomas'ın arka koltukta buruşmuş gözleri birden ciddileşti ve Kore'ye kadar uçan ana konuyu gündeme getirdi.
"Seongsuho'nun şu anki yerini öğrendin mi?"
"Hâlâ araştırıyorum ama uzun sürmeyecek."
Yine de Laura taksiye bindiği andan itibaren tablet bilgisayarında kendisine emanet ettiği çalışmaya bakmaya devam etti.
Soğuk mavi gözlerle, tabletinde ABD'li çalışanlar tarafından gönderilen bilgileri hızla gözden geçirirken söyledi.
"Kore'de avcıların iletişim bilgilerini bulmak çok kolay. Arazi çok dar olduğu için, avcılar nerede olurlarsa olsunlar, düşerlerse ulaşabilecekleri bir yerde olduklarına dair bir söz vardır."
"Yere düştüğünüzde burnunuz size dokunur. Bu ilginç bir ifade."
Bu ne bir atasözü ne de bir abartıydı.
Mükemmel fiziksel yeteneklere sahip avcılara, özellikle de Thomas Andre'nin fiziksel yeteneklerine, Kore gibi küçük bir ülkede biraz koşuşturmayla bir anda ulaşılabilirdi.
"Bu arada, Thomas. Kehanetin karakteri Seong Soo-ho doğru mu?"
"Bu kesin. Kaç yaşında olursanız olun, bunamak için yeterince yaşlı değilsiniz."
"Elbette ondan şüphe etmiyorum. Ama bu kehanet önceki kehanetlere kıyasla çok spesifik değil mi?"
"Hehe. Pek sayılmaz. Belki de yaşlı kadın yaşlandıkça kehanette daha iyi hale gelmiştir? Aslında falcılar yaşlandıkça daha ruhani görünürler, değil mi?"
Thomas sırıttı ve onu buraya gönderen kahin Norma Selner'ın yüzünü hatırladı.
"Onunla aynı konumda olmasına rağmen, o da gerçekten inanılmaz. Neredeyse ölümün eşiğinde uyanarak hayatta kalabileceğini asla düşünemezdim."
"Çok şanslısın. Thomas, biricik arkadaşın neredeyse ölüyordu."
"Laura benim arkadaşım değil miydi?"
"Özür dilerim. Ben sadece iş için buradayım."
Laura'nın sert cevabına rağmen Thomas sanki eğleniyormuş gibi sadece kıkırdadı.
Uzun boylu.
Tam o sırada, tabletteki sayısız bilgiyi okumakta olan Laura'nın gözleri bir noktada durdu.
"Onu buldum. Seongsuho Avcısı."
"Oh? Tamam mı? Ne yapıyorsun?"
"Hmm. Eğer bu bilgi doğruysa..."
Lezzetli bir av bulduğunda Thomas'ın gözleri parladı.
Ancak Laura kaşlarını çatarak açıklamasına devam etti.
"C sınıfı bir çağırıcı..."
"Ne? Sihirdar mı? Ayrıca, sadece C sınıfı mı? Olamaz mı?"
"Bilgiler yakın zamanda kaydedildiği için neredeyse hiç hata olmayacaktır. Kore'deki beygir gücü ölçüm cihazlarının oldukça iyi olduğunu biliyorsunuz."
"Aynı isimde başka bir avcı olma ihtimali var mı?"
"Elbette mümkün. Aynı isimde insanlar yok değil ki."
"Bunu yüz yüze görüşüp kontrol ettiğinizde anlayacaksınız. Ya da sadece iyi bir gece uykusu çekip geri gelin."
Thomas Andre sanki lezzetli bir restorana gidiyormuş gibi sırıtarak mırıldandı.
'Ama yine de vurmak zorunda kalacak. Biri beni boş yere yürütmeye cüret ederse, bal kestaneleri çok hastalanabilir'.
Dün gece düşüncesizce başladığı bir yolculuktu ama Kore'ye yapacağı bu gezi onun için çok önemliydi.
"Buzul Zindanı.
Norma Selner'ın kehanetine göre, mekâna saldırmak için Koreli bir avcı olan Seong Su-ho'nun yardımı şarttı.
Ve her zaman tanıdık gelen ve bilinmeyen örnekler ve metaforlar yazarak kafa karıştırıcı kehanetlerde bulunan Norma Selner, bu kez onu aldı ve bana 'Seong Su-ho' adını söyledi.
Bu hiçbir şekilde göz ardı edilecek bir şey değildi.
Özellikle de onunla yıllardır arkadaş olan Thomas Andre'ye.
"Burası Kore.
Taksinin dışından geçen Kore manzarasını hayranlıkla seyrederken anılara daldı.
Kesinlikle hayatımda ilk kez Kore'ye geldim.
Ancak akıcı Korece'nin ağzından dökülmesinin nedeni bir süre öncesine dayanıyordu.
Bunun nedeni Norma Selner'ın uzun zaman önce ona aniden önerdiği bir kelimeydi.
-Thomas. Emekli olduğum için kendimi çok özgür hissediyorum. En azından bu süre zarfında Korece öğrenmeye ne dersin?
-Koryan mı? O da ne?
-Doğu Asya'da Kore diye bir ülke var. Oradaki dil bu.
- Neden yaşlandığımda birdenbire o ülkenin dilini öğrenmek zorundayım?
-Bir kere pişirirseniz, daha sonra işinize yarayabilir.
- Vay anasını. Büyükannen böyle bir şey söylerse, öğrenmezsen başın büyük belaya girer.
O zamandan kalma.
İngilizce bilmeden Korece öğrenmeye başladı.
Norma Selner uyanışından önce de ünlü bir peygamberdi.
Elbette, öngörü yeteneğinin uzun zaman önce kaybolduğunu söyleyerek emekli olduğunu açıkladı, ancak yine de, önemli bir konu olduğunda zaman zaman siyasi ve iş dünyası figürlerinden tavsiye almaya gelen bir ünlüydü.
Eğer böyle bir kişi bağlamsız bir şekilde "Korece öğren!" derse, utanç verici olsa bile özenle Korece öğrenmekten başka çare yoktu.
"Daha sonra kendimi tamamen Kore dizilerine kaptırdım.
Thomas bir süredir bunu düşünüyordu.
'Belki de yaşlı kadın emekli olduğum ve çok sıkılmış göründüğüm için bana dizi izlememi söyledi. Ya da geleceğimi ilk kez Kore dizilerinde gördüğüm için.
Yakın zamana kadar Kore hakkında bu kadar çok düşünen tek kişi Thomas'tı.
Ancak Seong Soo-ho adında bir avcıyı aramak için Kore'ye kadar geldiğinden, içten içe Norma Selner'ın gördüğü geleceğin bu olabileceğini düşünüyordu.
"Hmm. Burası Kore..."
Yapamıyorum. Vücudum kaşınıyor, dayanamıyorum.
Thomas Andre'nin düşüncelere dalmış olan yüz ifadesi birden değişti.
"Laura. Gerçekten üzgünüm ama otele gitmeden önce onunla tanışalım."
"Ne demek istiyorsun?"
"İyi misin? Yorgun değil misin?"
"Elbette yorgunum. Nasıl olsa istediğinizi yapacakken nezaketen sormak oldukça centilmence bir davranış haline geldi."
"Harika! Laura'dan böyle iltifatlar duyacağımı hiç düşünmemiştim!"
"Bu bir hakaret. Neyse, Seongsuho'nun adresini çoktan buldum, lütfen oraya gidin."
* * *
[...Küçük Lord.]
Ver'in ifadesi her zamankinden daha gergindi.
Öte yandan, Suho çok gülünçtü.
"Hayır, gerçekten taşınmak zorunda mıyım? Yabancılar neden şimdi senin evine geliyor?"
[Üzgünüm ama görünen o ki ustanın kişisel bilgileri artık kamu malı].
Ku-gu-gu-gu-gu...!
Büyük bir enerji, uzun süredir evde dinlenen Suho'ya doğru düz bir çizgide koşuyordu.
İlk başta bunun bir zindan molası olduğunu düşünmüştüm.
Ya da en azından Minotor gibi bir canavarın koşarak geleceğini düşünmüştüm.
Ama o bir insandı.
yabancı da.
Tesadüfen gün içinde haberlerde gördüğüm meşhur S sınıfı avcı büyük bir dürüstlükle bu tarafa doğru koşuyordu.
Kwajik! Kwajik!
O kadar büyük bir sıkıntıydı ki, ne zaman ayakları yerden kesilse kaldırım taşları sallanarak çöküyordu.
Suho içini çekti ve onu evin dışında karşıladı.
Bu kadar bariz bir enerjiyle koşarken hedefinin kendisi olduğuna şüphe yoktu.
"Oh ne. Benimle buluşmaya gelmiş olabilir misin?"
Sonunda Thomas Andre, Suho'nun önüne geldi.
"..."
Suho sadece başını kaldırdı ve meraklı bir ifadeyle onun yüzüne baktı.
Kır saçlı bir dede nasıl bu kadar kaslı olabilir?
Suho'dan en az iki santim daha uzun görünen iri yarı yaşlı adamın vücudunun her yerinde şişkin kaslar vardı ve varlığıyla göz dolduruyordu.
'Bu seviyeyle Minotor'u büyü olmadan yenebileceğim.
Suho bir an düşündü.
Son zamanlarda seviye atladıktan sonra kendimi oldukça güçlü hissettim, ancak Ver'in ifadesinde olduğu gibi, hala bir karınca larvası seviyesinde olup olmadığımı ciddi bir şekilde düşündüm.
Thomas Andre, orta yaşlı bir kadın sekreter olan Laura'yı büyük ön koluyla hafifçe yanına koydu ve doğrudan Suho'ya sordu.
"Sen Seongsuho musun?"
"..."
Vay canına, bu yabancı dede Korece'yi iyi konuşuyor.
Eğer Ammut bir insan olsaydı, böyle hissederdi.
"Ne oldu da ağzım donacak kadar korktum? Gerçi çoğu öyle."
Suho cevap vermeyip boş gözlerle ona bakarken Thomas Andre gülümseyerek dişlerini ciddi bir şekilde gösterdi.
Whoaaaagh!
O anda tüm vücudundan muazzam bir spekülasyon fışkırdı ve Suho'ya baskı yapmaya başladı.
"Yine de araya bir cevap sıkıştırman gerekecek. Eğer ölmek istemiyorsan."
Hayır, hepsi böyle mi?
Böyle bir davası olmayan dede var mı?
Suho şaşkına döndü ve ona boş boş baktı.
"Şimdilik ben Seong Soo-ho'yum ama... İhtiyarın ne tür bir işi var ki böyle iddialı bir gecede beni görmeye geliyor?"
"...Ne? Yaşlı adam?"
Thomas'ın ifadesi Suho'nun sözleri karşısında buruştu.
Korece'yi özenle çalıştığım için anlamı kafamda otomatik olarak tercüme ediliyordu.
yaşlı adam
Yaşlı adam.
"Ha ha ha! Sen hiç böyle küstah bir piç gördün mü? Laura! Bu ukala herifin bana ne cüretle yaşlı adam dediğini duydun mu?"
"Ne?"
Hayır, bu şekilde mi çalışıyor?
Suho'nun kafası gerçekten karışmıştı.
Ama aslında hiçbir korkak adam Golyat Thomas Andre'ye yaşlı olduğunu söylemeye cesaret edemezdi.
"Tamam. Sizin gerçekten de kehanetin kutsal koruyucusu olduğunuzu bizzat teyit edeceğim."
Thomas tüm alanın kontrolünü ele geçirdi ve bir an öncesine kıyasla çok daha büyük spekülasyonlar yaydı.
Coo cooo coo...!
Kwajik! Kwajik!
Aynı anda, cahil bir enerji alanı baskıladı ve üzerinde durdukları zemin sanki bir deprem olmuş gibi çatlamaya başladı.
Bunun olacağını bildiği için erkenden uzaklaşan Laura, sanki buna engel olamayacakmış gibi başını sallıyordu.
Bu cahil çekim alanında, doğal bir felaket gibi, Suho...
coo-goo-goo-goo!
"hmm?"
Thomas Andre bir an için ürperdiğini hissetti.
Nasıl olur da sadece C sınıfı bir avcı...
kendi sihirli alanına katlanarak hareketsiz mi duracak?
