Solo Leveling Bölüm 220 Cilt 12
Hükümdarlar Gölge Hükümdar'dan af diliyorlardı.
Son derece avantajlı bir konumdaydılar. İstedikleri sürece Gölge Hükümdarı'nı boşluğa geri gönderebilirlerdi ama bunun yerine onunla barışmak istediler.
Bu, aynı zamanda birlikte doğdukları bir yoldaşlarına ve bir zamanlar Egemenlerin güçlerine karşı savaşta Parlak Işık Ordusu ile en önde duran en büyük savaşçıya saygılarını göstermenin kendi yoluydu.
Gölge Hükümdar hiçbir zaman liderleri olmamasına rağmen, yoldaşları yine de ona büyük saygı duyuyordu.
İşte bu yüzden liderleri olan 'Parlak Işığın En Parlak Parçası'nın Hükümdardan kurtulma emrini görmezden geldiler ve bunun yerine onun önünde diz çökmeyi tercih ettiler.
[Artık birbirimizle savaşmak için hiçbir nedenimiz yok].
Ardından Gölge Hükümdar'ın öfkeli sesi tüm ülkede yankılandı.
[Ne demek istiyorsun, sebep yok mu??!]
Hükümdar uzanıp af dileyen Hükümdarın yakasına yapıştı ve onu zorla yukarı çekti.
[Kılıçlarınız ve mızraklarınızla efendime zarar vermediniz mi?!]
[O bizim de efendimizdi.]
[İşte tam da bu yüzden işlediğiniz suçlar daha da iğrenç!]
Hükümdarlar, öfkeli Gölge Hükümdar'a karşı bile nazik bir tutum sergiledi.
[Efendimize karşı isyan bayraklarımızı kaldırdığımızda kalplerimizde neler hissettiğimizi herkesten daha iyi biliyorsunuz].
Gölge Hükümdar başını kaldırdığında, gümüş giysili kanatlı askerlerin o fark etmeden önce etraflarında toplandığını ve yüzlerine kazınmış endişeli ifadelerle ona doğru baktıklarını gördü.
Bunlar gerçekten sadık askerlerdi.
Yoldaşlarının düşmanlarının ellerinde ölmesini izlerken neler hissettiklerini nasıl bilemezdi? Ne de olsa bu askerleri sayısız savaş alanında yöneten ve efendilerinin onuruna kan döken oydu.
[Biz sadece bu savaşı sona erdirmek istedik. Hepsi bu].
Hükümdar'ın Hükümdar'ın yakalarını tutan tutuşu biraz gevşedi.
[Ve nihayet, bunu yapmak için fırsatımız var].
[Bu doğru. Sonunda bu savaşı bitirebilirsin.]
Gölge Hükümdar Hükümdar'ı bıraktı, atılmış kılıcını aldı ve meleğin silahın kabzasını kavramasını sağladı.
[Beni bu kılıçla vur.]
Sonra diğer Yöneticilere baktı ve bağırdı.
[Mızraklarınızla kalbimi delin! Umutsuzca aradığınız son bu! Bu hareketinle, sonunda bu savaşın galibi olacaksın!]
Ancak kılıç Hükümdar'ın elinden güçsüzce düştü ve gürültüyle yere çarptı. Başka kimse Gölge Hükümdar'a karşı mızraklarını ileri itmeye çalışmadı. Sadece yalvaran bir ses ona doğru geldi.
[Lütfen, bizi affetmek için kalbinizde yer bulun].
Ne yazık ki, onların içten yakarışları Gölge Hükümdar'ı bilinen tüm silahlardan daha acı verici bir şekilde vurdu.
Astlarını kaybettikten sonra, efendisini kaybettikten sonra ve kendisi karanlığın içinde hapsolduktan sonra, onu devam etmek için motive eden tek şey intikam düşünceleriydi.
İntikam arzusu şimdiye kadar dayanmasına yardımcı oldu.
Ölüler ordusunu, bu Hükümdarlara günahlarının bedelini ödetmek gibi tek bir düşünceyle yönetmişti.
Ama şimdi, kendi askerlerini bu sonsuz savaş döngüsünden kurtarmak için kendisinden af dileyenlerden nefret etmeye nasıl devam edebilirdi?
Ne de olsa hem efendisini korumak için savaşan kendisi hem de astlarını hayatta tutmak için savaşan bu Yöneticiler kaderin acımasızlığının kurbanlarıydı, öyle değil mi?
Bu diz çökmüş meleklerin onun iğrenç düşmanları değil, birlikte cehennemi yaşamış yoldaşları olduğu gerçeği şimdi kalbini acımasızca parçalamaya başlamıştı.
Varlığının yegâne sebebi ortadan kalkan Gölge Hükümdar, kan kusar gibi diğerlerine doğru haykırdı.
[Gel! Öldür beni!]
Her şey burada bitecek.
Boşluğun kucağına dönmeyi ve olan biten her şeyi unutarak sonsuza dek dinlenmeyi tercih ederdi.
[Acele et!]
Yöneticilerin hiçbiri bir santim bile kıpırdamadı.
Hayır, tıpkı en başından beri olduğu gibi, başları yere eğik bir şekilde yerde diz çökmeye devam ettiler.
Gölge Hükümdar daha sonra başını kaldırdı.
Bu, gökleri süsleyen gelmiş geçmiş en büyük savaşçıyı hâlâ hatırlayan havadaki tüm gümüş giysili askerlerin yumruklarını kalplerinin olduğu yere koymalarına ve başlarını eğmelerine neden oldu.
[.......]
Farklı idealler nedeniyle ona karşı savaşmak zorunda kalmış olsalar da, kalplerinde ona karşı duydukları hayranlığı unutmamışlar ve bu nedenle ona en üst düzeyde saygı göstermişlerdir.
Bu askerlerin sayısı tüm gökyüzünü kaplamıştı. Ve hepsi başlarını eğdiğinde, Gölge Hükümdar sessizce onları izlemeyi bıraktı ve gitmek için arkasını döndü.
Ölüm Hükümdarı bu şekilde olay yerini terk etti ve ardından hiçbir iz bırakmadan tamamen ortadan kayboldu. Bu arada, Hükümdarların birleşik kuvvetleri, artık kendi orduları üç Hükümdarın iç çatışması nedeniyle büyük ölçüde tükenmiş olduğundan, Hükümdarların ellerinde büyük bir yenilgiyle karşılaştı.
Yenilen kalıntılar kalan kuvvetleriyle birlikte boyutlar arasındaki yarığa kaçtı. Jin-Woo, Hükümdarların ve mağlup ordularının devasa Kapıdan kaçışını izledi ve tamamen şaşkına döndü.
'Yenilen kalıntıların ölçeği bu kadar büyük müydü....?!'
Mutlak Varlık'ın eğlencesi uğruna her iki taraftan kaç askerin feda edilmesi gerektiğini hayal bile edemiyordu.
Efendilerinin yönetimine karşı isyan eden bu Hükümdarların nereden geldiklerini az çok anlıyordu.
Ama o zaman öyleydi.
Kendini dünyevi işlerden soyutlayan Gölge Hükümdar, diğer Hükümdarların huzuruna tekrar çıktı.
Gölge Hükümdarı ve Canavar Dişler Hükümdarı karşı karşıya geldiğinde, diğerleri başka bir şiddetli çatışmanın yaşanabileceği konusunda son derece gergin hale geldi, ancak Ejderha İmparatoru'nun müdahalesi sayesinde korkulan olay gerçekleşmedi.
[Şimdi tükenen kuvvetlerimizi yenileme zamanı. İkinizin arasındaki geçmişi anlıyorum, ancak bir savaşın gerçekleşmesine izin vermeyeceğim].
Ejderha İmparatoru daha sonra Gölge Hükümdarını kollarını açarak bir kez daha aralarına kabul etti.
Jin-Woo insansı formdaki Ejderha İmparatoru'nu izlerken gergin tükürüğünü yuttu. Gözlerinin önündeki figürün Gölge Hükümdar'ın anılarının bir parçasından başka bir şey olmadığının farkındaydı ama yine de....
'Demek bu adam Çılgın Ejderhaların Kralı, Yıkımın Hükümdarı....'
Sadece bir bakıştan sızan çılgın güç seviyesi Jin-Woo'nun dişlerinin takırdamasına bile neden oldu.
Boyutlar arasındaki çatlağa tahliye edilen Egemenler, Hükümdarların tespitinden kaçındı ve ordularını yeniden besleyecekleri yeni bir dünya aradılar.
Jin-Woo'nun gözlerinin önünden sayısız galaksi ve gezegen geçti. Ve sonunda, görüntü belirli bir gezegenin hemen önünde durdu.
Farkında olmadan bir nefes verdi.
"Ah....."
Uzayın karanlığında tek başına parlayan güzel mavi bir gezegendi. Dünya'ydı.
Egemenler, uzun bir süre boyunca gösterdikleri ortak çabalar sayesinde, boyutlar arasındaki çatlaktan başka bir boyutta var olan Dünya'ya bir geçit açmayı başardılar.
Ve eşi benzeri görülmemiş düşmanların girişi sayesinde, insanlık yok olma kaderinden kaçınamadı.
Jin-Woo'nun ifadesi, ilk kez 'Şeytanın Kalesi' anlık zindanında görüldüğü gibi şehirlerin için için yanan molozlara dönüşmesini izlerken sertleşti.
"Gelecekte olacak olan bu mu?"
[Hayır. Bu geçmişin bir kaydı.]
Jin-Woo'nun gözleri bu beklenmedik cevap karşısında güçlü bir şekilde titredi. Ancak, yaşadığı şok sadece kısa bir süre devam edebildi. Çünkü Gölge Hükümdar açıklamasına devam etti.
[Hükümdarlar, Egemenlerin hareketlerini geç fark ettiler ve ordularını gönderdiler, ancak o zamana kadar her şey çoktan sona ermişti].
Eğer Hükümdarların amacı yok etmekse, o zaman Yöneticilerin rolü dünyaları korumaktı.
Doğal olarak Hükümdarlar, son seferinde ortadan kaldırmayı başaramadıkları Kaos Dünyası'nın haydutlarının bir başka dünyayı daha yerle bir etmeyi başarmış olmalarına öfkelendiler.
Yanlışı düzeltmek için, kendilerinin kullanılmasını yasakladıkları Tanrı'nın belirli bir aracını harekete geçirmeye başvurdular.
Tanrı'nın aracına 'Yeniden Doğuş Kadehi' deniyordu - isyanlarına başlamadan hemen önce Tanrı'nın deposundan ilk öncelikleri olarak çaldıklarından emin oldukları bir eşya. Zamanı yaklaşık on Dünya yılı kadar tersine çevirebilen inanılmaz bir eşyaydı.
"On yıl mı?!
Jin-Woo'nun gözleri fal taşı gibi açıldı.
Yıl sayısının Gates'in yoktan var olmaya başladığı ve Avcıların onları durdurmak için ortaya çıktığı zamana denk gelmesi tamamen tesadüf olabilir mi?
[Tahmin ettiğiniz gibi.]
Hükümdarlar diğer dünyaları kurtarmak için ellerinden geleni yaptılar, ancak Dünya kendileri ve Hükümdarlar arasındaki savaşlara ev sahipliği yapamayacak kadar kırılgandı. Büyülü enerjisi olmayan bu gezegen kitlesel ölçekteki savaşlara dayanamazdı.
Sonunda Hükümdarlar veya Egemenler arasında kimin kazandığı önemli değildi, bu gezegeni bekleyen sonuç aynı kaldı. Birkaç savaş döngüsünden ve gezegenin yıkımından geçtikten sonra, Hükümdarlar sert bir karara vardılar.
Eğer herkesi kurtarmak mümkün değilse, o zaman bazılarının hayatta kalacağından ve bu gezegendeki yaşamı sürdüreceğinden emin olun.
"Eğer öyleyse.... bu ne anlama geliyor?!"
[Kapılar iki gücün çarpışmasından sağ çıkabilecek insanlar yaratma sürecidir. Yöneticiler insanlığı işte bu kadar korumak istiyorlardı].
Jin-Woo ancak o zaman farkına vardı.
Bu Yöneticilerin bir felaketin yaklaştığını bildikleri halde neden perde arkasında kaldıklarını ve insanlıkla temasa geçmeden sessizce sürecin gerçekleşmesine izin verdiklerini anladı.
'Değişen dünyada hayatta kalabilen insanlar.....'
Eğer insanlık, Avcılar olarak adlandırılan az sayıdaki insan dışında dünyadaki herkesin yakında öleceğini öğrenseydi, insan toplumları bir daha düzgün bir şekilde işleyebilecek miydi?
Hayır, bekle. Jin-Woo içten içe başını salladı.
Bu uzun hikâyeden sonra nihayet Kapıların ve Avcıların nedenlerini duymuştu. Ancak, gerçekten duymak istediği tek şeyin cevabını henüz duymamıştı.
Gölge Hükümdar sanki Jin-Woo'nun zihnini okumuş gibi elleriyle bir işaret yaptı ve çevre yeniden tamamen değişti.
[Hükümdarlar ve Egemenler gibi yüksek varlıklar, Tanrı'nın aracı tarafından yaratılan zaman akışındaki değişimi algılayabilirler].
Bu konuda hiçbir şey yapamasalar bile, dedi Hükümdar daha sonra.
Hükümdarlar yoğun bir şekilde hatalarını birkaç kez düzeltmeye çalışırken, Egemenler de planlarını sürekli olarak değiştirmeye başladılar.
....Tanrı'nın aracı artık kullanılamaz hale gelene kadar.
"Durun.... Bana bu 'Yeniden Doğuş Kadehi'nin bir sınırı olduğunu mu söylüyorsunuz?"
[Sonsuz güç diye bir şey yoktur. Tıpkı evreni yaratmaya muktedir Mutlak Varlığın kendi yarattıkları tarafından ortadan kaldırılması gibi, hiçbir güç sonsuza dek sürmez].
Sesinde elle tutulur bir acılık vardı ve bu Jin-Woo'nun fark etmesine bile fırsat vermeden başını Gölge Hükümdar'a çevirmesine neden oldu.
"İlk olarak bu konu gündeme geldiği için size soruyorum, ama yaratılanlar yaratıcıyı nasıl öldürebilir?"
[Yarattığınız makinelerin hileleri karşısında ölmenizden çok da farklı değil].
Bu kulağa mantıklı geliyordu. Makineler insanlığın rahatlığı için yaratılmış olsalar bile, nasıl kullanıldıklarına bağlı olarak yine de insanlara zarar verebilirlerdi. Bu, insanların kendi yarattıkları yapay zekâdan neden korktuklarına benzer bir nedendi.
[Biz savaşmak için yaratıldık ve güçlerimiz kendi efendimizi alaşağı etmek için fazlasıyla yeterliydi].
Jin-Woo başını salladı.
Kısa süre sonra, Jin-Woo ve Gölge Hükümdar'ın etrafında birkaç tanıdık Hükümdarın figürü belirdi.
[Egemenler, Hükümdarlar tarafından kullanılan yöntemlerden bir 'ampul' anı yaşadılar].
Bu da, büyü enerjisini gezegene yaymak için güçlerinin bir kısmını çeşitli insanlara ödünç veren ve canavarları öldürmelerini sağlayan Hükümdarların yöntemini kopyalamak olacaktı. Hükümdarlar ayrıca dünyaya inmek ve ordularını Hükümdarların beklediğinden çok daha önce getirmek için insan ev sahiplerinin bedenlerini 'ödünç' alacaklardı.
[Yöneticiler tarafından gezegene yayılan büyülü enerjiyi kullanmayı ve Dünya'nın tamamını büyük bir tuzağa dönüştürmeyi planlıyorlar].
"İnsanlığa yardıma gelen Hükümdar ordularını tek seferde yutmak için...."
[Bu doğru.]
İnanılmaz güce sahip bir Hükümdarın bu dünyaya geçebilmesi için bir konukçu bedene ihtiyacı vardı.
Hükümdarlar teker teker kendileri için uygun ev sahipleri aradılar ve buldular.
Ancak, sadece ikisi, Yıkım Hükümdarı ve Gölge Hükümdarı, tarif edilemeyecek kadar muazzam iki gücün sahipleri, güçleriyle başa çıkabilecek bir fiziğe sahip insan ev sahipleri bulamadılar.
[O sıralarda Krallardan birinin emrinde çalışan en büyük büyücü bana bir teklifle geldi. Bana uygun bir insan ev sahibi bulacağını söyledi].
Mimar'. Hükümdarlar tarafından Mimar olarak adlandırılan bu büyücü, Gölge Hükümdar'ın bu dünyaya inişine, onu gerçek bir ölümsüze dönüştürme bedeli karşılığında yardım edeceğine söz verdi.
İnsan dünyasında olup bitenlerle zaten bir şekilde ilgilendiği için Gölge Hükümdar bu teklifi kabul etti. Ne yazık ki, yaşayan hiçbir insan 'ölümün' gücüyle başa çıkamazdı.
[Büyü enerjisine karşı yüksek duyarlılığa sahip insan. Ezici bir üstün fiziksel kondisyona sahip insan. İnanılmaz bir zihinsel güce sahip olan insan. Hepsi gücümle başa çıkamadı ve ya zihinsel olarak sakat kaldılar ya da öldüler].
Hiçbir canlı yaşam formu ölümün kendisi için bir araç haline gelemez.
Bir Hükümdarla yapılan sözleşme - bu eylem diğer vaat türlerine kıyasla tamamen farklı bir anlam taşıyordu. Açıkçası, Mimar zaman ilerledikçe oldukça endişeli hale geldi.
Mimar uygun adayları bulmak için ter dökerken, Gölge Hükümdar aslında ilerledi ve önce kendine potansiyel bir ev sahibi buldu.
"..."
Jin-Woo başını kaldırdı.
Sanki yüzlerce monitör onun her türlü çeşitli ve renkli görüntüsünü gösteriyormuş gibi, her yönde çeşitli şeyler yapan geçmişteki benliği belirdi.
[Seni gördüm. Ölüme her zaman bu kadar yakından eşlik eden ama yine de her seferinde onun pençesinden umutsuzca kaçan seni].
Dört yıldır Avcı olarak çalışıyordu.
Jin-Woo E rütbesindeydi. Sadece bu da değil, en alt rütbenin de en altındaydı. Yine de her gün zindanların hayati tehlikelerini tecrübe etmesine rağmen onlara girmekten vazgeçmedi. Hepsi annesi ve küçük kız kardeşinin iyiliği içindi.
Ailesi için kendini feda etti ve umutsuzca mücadele etti. Son dört yılın kayıtları Gölge Hükümdar'ın hafızasında bütünüyle korunmuştu.
[Mimar karşı çıktı ama ben yine de seni seçtim].
Gölge Hükümdar şimdi Jin-Woo'yu işaret ediyordu ve o tereddütsüz parmağı görünce kalbinin daha da hızlı çarptığını hissetti.
Hükümdar bunu daha önce de söylemişti, değil mi?
- Ben sizin acı mücadelenizin kaydıyım. Direnişinizin kanıtıyım. Ben acınızın ödülüyüm.
Bu sözler Jin-Woo'nun bir 'Oyuncu' olduktan sonraki hayatını anlatmıyordu. Hayır, Sistemin nimetlerinden faydalanmaya başlamadan önceki hayatıyla ilgiliydi. Bu kelimelerin her biri göğsünde bir kez daha ağır ağır çınladı.
[Endişeli Mimar dileğimi yerine getirmeyi kabul etti ve sonunda sizi büyük planının içine çekti].
İkili zindan, hayatta kalma sınavı ve ardından 'Oyuncu'.
Tüm bunlar Mimar'ın Gölge Hükümdar için uygun bir gemi yaratma planının bir parçasıydı.
[Dünyanız kendini tekrar etmeye devam ederken, Mimar insanları yakından gözlemledi. Ve insanların oynamaktan hoşlandıkları ve aynı zamanda iyi oldukları şeylere dayanan bir sistem yarattı, böylece siz benim büyük güçlerime uyum sağlayabileceksiniz].
İnsanların oynamaktan hoşlandıkları ve aynı zamanda iyi oldukları şeyleri söyledi.
Jin-Woo, Hükümdar'ı duyar duymaz o şeyin ne olduğunu hemen anladı. Video oyunlarından başkası değildi.
İşte 'Oyuncu'yu yönetmek için tasarlanan Sistemin bir video oyununa benzer bir düzene sahip olmasının nedeni buydu.
Ve Jin-Woo tüm denekler arasında başarılı olan tek vakaydı.
[Mimar'ın benim gücümü ödünç alarak yarattığı Sistem, bana daha iyi uyması için fiziğinizi adım adım değiştirdi].
"Ama sonra Mimar'a ihanet ettin, değil mi?"
Jin-Woo, ikinci ikili zindanda diğer Hükümdarların kandırıldığını haykırmakla meşgulken öfkeyle bir aşağı bir yukarı zıplayan melek heykelinin görüntüsünü hatırladı.
Şaşırtıcı olan şey, Gölge Hükümdar'ın neden sözleşme yaptığı kişiyi kandırıp onun yerine Jin-Woo'yu seçtiğiydi?
Burada sadece açıklama istemek zorundaydı.
"Ama neden?"
[......]
Gölge Hükümdar ilk kez tereddüt etti. Bir şey üzerinde kafa yoruyor gibiydi ve Jin-Woo hemen bir cevap vermesi için onu zorlamadı.
Sonunda, Hükümdar ağzını tekrar açtı.
[Çünkü... Ben istedim.]
Düşünme süresinin uzunluğuyla kıyaslandığında, bu cevap çok basitti. Garip bir şekilde Jin-Woo yine de kıkırdamasını engelleyemedi.
[Belki de seninle geçirdiğim zamandan çok keyif aldım ve 'seni' kaybetmek istemedim].
Gölge Hükümdar, Jin-Woo'nun egosunu silip bedenini ele geçirmek yerine, onunla birlikte asimile olmayı seçmişti. Yani, onun bir parçası olmayı seçti.
Ve sonuç....
Hükümdar yavaşça ellerini kaldırdı ve başını örten miğferin kenarlarını kavrayarak yavaşça yukarı kaldırdı. Miğferin altında saklı olan yüz nihayet ortaya çıktığında Jin-Woo'nun gözleri yavaş yavaş büyüdü.
'....!!'
Kendi yüzüydü.
Gölge Hükümdar onunla tamamen aynı yüze sahipti.
Ama hepsi bu kadar mıydı?
Jin-Woo'nun bakışları tekrar kendine döndüğünde etrafını saran karanlığın yeni bir zırh oluşturduğunu fark etti.
Zırhın görünümü Gölge Hükümdar'ınkiyle tamamen aynıydı. Sanki aynadaki yansımalarına bakıyor gibiydiler ve birbirlerine bakmaya devam ettiler.
[Ben sen oldum, sen de ben oldun].
"Ben senim.
Bu, içinde zerre kadar yanlışlık barındırmayan yadsınamaz bir gerçekti.
[Vücudumuzu kimin kontrol edeceğinin bir önemi yok, bu ben ya da sen olabilirsin.]
Çünkü... onlar artık aynı kişiydi.
[Ve işte bu yüzden... Size bir fırsat vereceğim. Şimdi, seçin].
Gölge Hükümdar sol elini kaldırdı ve Jin-Woo'nun görmeyi özlediği tüm o yüzler birbiri ardına belirdi.
[Ölümün topraklarında yarattığınız bu güzel rüyanın içinde ebedi dinlenmenin tadını çıkarabilirsiniz.]
İlk olarak, nazikçe gülen Dernek Başkanı Goh Gun-Hui'nin yüzü, ardından hastalıktan bayılmadan çok önce genç görünen annesi geldi. Ve son olarak, şimdi çoktan unutulmuş olan zaman içinde var olan çok daha genç halinin görüntüsü bile karanlık çevrede belirdi.
[Ancak bunu istemiyorsanız....]
Gölge Hükümdar sol elini indirdi, onun yerine sağ elini kaldırdı. Bir anda tüm o yüzler kayboldu ve yerlerini karanlık gökyüzünden uçarak gelen devasa bir Ejderha aldı. Ve ardından, bulabildikleri her şehri yakıp yıkmak için sayısız Ejderhadan oluşan bir ordu onu takip etti.
[....Gerçekliğe dönecek ve onlarla savaşacaksınız.]
Jin-Woo cevap vermeden önce sert bir yüz ifadesiyle Ejder İmparatoru'nun önderliğindeki Yıkım Ordusu'na baktı.
Hayır, onun yerine bir soru sordu.
"Hükümdarlara karşı savaşmak istemediğiniz halde neden diğer Hükümdarlarla birlikte başka bir dünyaya kaçtınız?"
[Çünkü... artık kalabileceğim bir yer yoktu].
Gölge Hükümdar bir Hükümdar ve aynı zamanda bir Hükümdardı. Ve her iki grupta da evim diyebileceği bir yer bulamadı. Bu yüzden, yerini bulma umuduyla, aslında bir parçası olmadığı diğer dünyalarda dolaşmayı seçti.
Hükümdar'ın cevabını duyan Jin-Woo sonunda kararını verdi.
"Benim cevabım da aynı."
Jin-Woo cevabını vermeden önce Hükümdar'ın yüzünde belli belirsiz bir gülümseme belirmişti bile.
"Burası ait olduğum yer değil."
[....Çok iyi.]
Gölge Hükümdar başını sallayarak, [İşte bu yüzden seni seçtim] dedi.
"Bu seni bir daha göremeyeceğim anlamına mı geliyor?"
[Ben ebedi istirahatimi alacağım. Ve yeni Gölge Hükümdar olarak siz de sonsuz bir hayat yaşayacaksınız. Elbette, tekrar karşılaşmamız için bir neden olmayacak].
Bu sözleri söylemesine rağmen Hükümdar'ın yüzünde rahatlamış bir adamın ifadesi vardı. Nihayet, sonsuz bir bekleyişin ardından dinlenme zamanı gelmişti.
Jin-Woo, Hükümdar'ın kendisi için gerçekten mutlu hissetmesini ve son kez veda etmesini izledi.
"Bana bu fırsatı verdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum."
[.......]
Kısa bir an için, Hükümdar'ın yüzünde özlem dolu bir ifade belirdi ve sonra tamamen kayboldu.
[Ölümünüzle birlikte güçleriniz tamamlanmış oldu. Nasıl geri döneceğinize gelince....]
Jin-Woo onu orada durdurdu.
"Biliyorum."
Çünkü ben senim.
Ayrılma vakti yaklaştıkça Gölge Hükümdar'ın yüzünde bir gülümseme belirdi. Uzun, çok uzun bir yolculuğun ardından artık dinlenebileceği bir yere ulaşmıştı.
Hükümdar Jin-Woo'ya hitap etti.
[Bu bizim vedamız.]
Bir adım geri çekildi ve sözsüz bir şekilde başını sallayarak Jin-Woo'ya baktı.
Mükemmel Gölge Hükümdar olarak yeniden doğmasını sağlayacak iki kelime dudaklarından alçak ve kısık bir sesle döküldü.
"Ayağa kalk."