Solo Leveling Bölüm 193 Cilt 11
Adam White, Thomas Andre'deki yaşam belirtilerini acilen doğruladı.
Ba-dump, ba-dump, ba-dump....
Kulağını kıpırdamayan adamın göğsüne dayadı ve kalbinin belli belirsiz atışını duydu. Hatta elini Thomas Andre'nin burnuna yaklaştırarak nefes alıp almadığını da kontrol etti. Neyse ki adam hâlâ hayattaydı.
Ancak, zar zor ayakta duruyordu. Hayatta olabilirdi ama şu anda yaşayan bir insana benzemiyordu. Durumu bu kadar kötüydü.
'Biricik Thomas Andre'yi bu duruma düşürebileceğini düşünmek....'
Dünyada bunu yapabilecek kaç Avcı vardı ki? Hayır, başlangıçta bunu uzaktan bile yapabilecek biri var mıydı?
Eğer bu haber duyulursa, tüm dünya neredeyse anında altüst olacaktı. Adam White, Jin-Woo'nun Avcı Bürosu'nun beklentilerini kolayca aşan gücü karşısında hayranlığa benzer bir duygu bile hissetti.
Ne yazık ki, şimdi huşu içinde durmanın zamanı değildi.
"Acele edin!"
Adam White, Avcı Bürosu'nun Şifacılarını işaret etti.
Üst düzey Şifacılardan biri hemen koşarak geldi ve yerdeki hastanın yanına yerleşti. İyileştirme başlamadan önce Thomas Andre'nin durumunu teyit ettikten sonra, Şifacı dilini şaklattı ve konuştu.
"Vücudundaki her kemik kırılmış. Kanama da oldukça ciddi. Onu tek başıma iyileştiremem. Herkesin aynı anda katılması daha iyi olacaktır."
Şifacının önerisini takiben, Thomas Andre'yi iyileştirme sürecine başka meslektaşları da eklendi.
Ama bir insan musluktan akan suyla bir gölü doldurabilir miydi? Thomas Andre'nin genel sağlık rezervi çok geniş olduğundan, onu iyileştirmek için büyük bir çaba sarf etmek gerekiyordu.
Şifacılar bolca terleyip Amerikalı Avcıyı iyileştirmeye odaklanırken Adam White yerden kalkıp etrafı inceledi. Büro'dan gelen Avcıların terk edilmiş fabrikadan yaralıları çıkararak kendilerini meşgul ettiklerini gördü.
"Euh, euh...."
"Bacağım, bacağım!!"
Çöpçü'nün seçkin Avcılarının durumu en hafif tabirle perişandı. Nasıl böylesine sefil bir duruma düştükleri bilinmiyordu ama bu hale gelmelerinden kimin sorumlu olduğunu tahmin etmek o kadar da zor değildi.
Bir adam bir loncaya karşı.
Sadece bir Avcı, tüm dünyanın en iyi Loncalarından birini tamamen yok etmeyi başardı.
"Cidden...
Adam White, Hunter Seong Jin-Woo'nun inanılmazlığı ve bu inanılmazlık gösterisinde kilit rol oynayan yetenekleri karşısında tamamen şaşkına döndü.
'...Uh?'
Şimdi bir kez daha baktığında Avcı Seong Jin-Woo'yu hiçbir yerde göremedi. Adam White Koreli Avcıyı bulmak için etrafına bakındı, ancak sorgusunun yerini bulamadan, kulaklarına oldukça tanıdık bir 'şarkı' girdi.
Telefonundan gelen zil sesiydi.
"Bu Beyaz."
- "Ajan White, Yu Jin-Ho Hunter-nim'in şu anda nerede olduğunu keşfettik."
Çağrı Avcı Bürosu'ndan gelmişti. Bugün duyduğu tüm hikâyeler arasında bu şimdiye kadarkilerin en iyisi olmalıydı. Adam White'ın kasvetli görünen ifadesi bir kez daha aydınlandı.
"Gerçekten mi? Şimdi nerede o?"
Arayan kişi, ağır yaralı Avcı Yu Jin-Ho'nun yakınlardaki büyük bir hastanenin önünde bulunduğunu ve zamanında yapılan acil tıbbi müdahalenin ardından hayati tehlikesinin kalmadığını bildirdi.
"Bu taraftaki meseleler halledilir halledilmez hemen oraya gideceğim."
- "Anlaşıldı."
Adam White aramayı sonlandırdı ve rahat bir nefes aldı.
"Whew..."
Yu Jin-Ho'nun başına gerçekten kötü bir şey gelirse Avcı Seong Jin-Woo'nun gazabıyla nasıl başa çıkacağı konusunda hiçbir fikri yoktu. Bunu düşünmek bile başını döndürüyordu.
Dökülen süt zaten kurtarılamazdı. Sütü tutan bardağın kırılmamasının fırtına bulutları arasında bir umut ışığı olduğunu mu söylemeliydi?
Zihninden küçük bir yük kalktı ve çok geçmeden bir başka iyi haber daha duydu.
"İşimiz bitti."
Thomas Andre'yi iyileştirmekle görevli Şifacılar yerden kalktı. Adam White onlardan durum güncellemesi istedi.
"O nasıl? O iyi mi?"
"Şimdilik."
"Şimdilik...? Bu da ne demek oluyor?"
"Yaralı vücudu iyileşti, ancak birçok ağır yara aldı ve bilincini yeniden kazanması biraz zaman alacak."
"Oh."
Şifacıların büyüsü kişinin fiziksel yaralarını onarabilirdi ama psikolojik travmasını hafifletemezdi.
Thomas Andre'nin bu sefer büyük bir zihinsel gerileme yaşadığına şüphe olmadığından, hastane odasının yakından izlenmesi gerekecekti. Adam White, Özel Yetkili rütbesindeki Avcının baygın yüzüne sadece acıyan bir ifadeyle bakabildi. Yine de Şifacı onu biraz olsun rahatlatacak sözler bulup söyledi.
"O zaman bile, Özel Yetkili Avcı Thomas Andre olduğu için bu kadar uzun süre hayatta kalabildi. Bu kadar cezaya maruz kalan başka bir Avcı olsaydı, o kişi şimdiye kadar on kez ölmüş olurdu."
"Ne rahatlama...."
Adam White başını salladı ve cevap olarak uygun bir şey söylemek üzereydi ki sözleri kesildi.
Sadece Özel Otorite rütbeli Avcı Thomas Andre olduğu için mi bu olaydan sağ çıkabildi?
Eğer öyleyse, Seong Jin-Woo'nun tek taraflı öfkesine maruz kalmış olması gereken Avcı Hwang Dong-Su'ya ne demeli?
O adam da buralarda mıydı?
Yüzünde sert bir ifade taşıyan Adam White, daha fazla yaralı dışarı taşınırken hızla terk edilmiş fabrikaya doğru ilerledi. İçeri girdikten sonra etrafına bir göz attı ve birinin ona seslendiğini duydu.
"Ajan White! Bu tarafa!"
Bu acil ses Adam White'ın düşünce sürecini hızlandırdı. Çarpan kalbini sakinleştirmeye çalıştı ve çağrının geldiği yere doğru koştu.
Büro'nun Avcılarından biri yüzünde ciddi bir ifadeyle yerde yatan bir kişinin önünde duruyordu. Adam White onun kim olduğunu anladı ve bir inilti gibi adamın adını fısıldadı.
"Hwang Dong-Su...."
Bu, yanındaki Avcının bulgularını dile getirmesine neden oldu.
"Bu adam nefes almıyor, efendim. Kalbi artık atmıyor."
***
"Umarım bana şaka yaptığına ya da burada bir hata yaptığına dair saçma sapan bir hikaye anlatarak zamanımı boşa harcamazsın."
Saat geç olmaya başlamıştı. Belli bir yayının editörü, serbest çalışan bir muhabirin kendisini aramasının ardından onunla görüşmek için dışarı çıkmıştı. Anlaşılacağı üzere, editörün bakışları buz gibiydi.
Kimdi o?
O, Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusunda en yüksek tiraja sahip gazetenin editöründen başkası değildi.
Aslında, serbest çalışan biri onu böyle doğaçlama bir toplantı için çağıramazdı. Ancak telefon görüşmesinin içeriğini duyduktan sonra bu yolculuğu yapmaktan başka çaresi kalmamıştı.
Editör kendi kendine, eğer bu serbest çalışan zamanını bir peri masalıyla harcayacaksa, o zaman bu adamın uydurduğu sahte bir suçla hapse girmesini sağlayacağını söyledi. Karanlıktaki bu toplantı için gün içinde iş yerinde giydiği kıyafetleri aceleyle tekrar giyerken düşündüğü şey buydu.
Muhabir, editörün şüpheli bakışlarına maruz kaldıktan sonra ellerini hızla salladı.
"Kesinlikle öyle bir şey değil. Bu şey %100 gerçek. Sadece gerçek olan hikayeleri sevdiğini sanıyordum?"
"Hmph...."
"Peki, ne kadar teklif etmeye hazırsınız?"
"Önce fotoğrafları göreyim."
Muhabir sanki bir şeyden korkuyormuş gibi etrafına bakındı ve çantasından birbiri ardına fotoğraflar çıkarmaya başladı. Editör ifadesiz bir yüz ifadesiyle onları aldı ve çevirmeye başladı, ancak sonra elleri aniden durdu.
Ve ardından gözlerinde büyük bir deprem patlak verdi.
"Bu nasıl olabilir?!
Editörün şaşkın bakışları doğal olarak bir sonraki muhabirin yüzüne kaydı.
Yüz ifadesi açıkça "Bu fotoğrafları nereden buldunuz?" diye soruyordu ve bu da muhabirin kendisini dünyanın zirvesindeymiş gibi hissetmesine neden oldu. Cevap olarak hızla omuzlarını silkti.
Editör titreyen elleriyle resimleri karıştırmaya devam etti.
Tam olarak muhabirin telefonda tarif ettiği gibiydiler.
"Thomas Andre Uluslararası Lonca Konferansından bir gün önce dayak yedikten sonra bayıldı mı?
Sadece bu da değil - Amerikalı'yı yendikten sonra gitmek için yavaşça arkasını dönen adamın yüzü de bu fotoğraflarda yer aldı.
O Avcı Seong Jin-Woo değil miydi?
Bu büyük bir haberdi.
Hayır, durun - bu inanılmaz ikramiyeyi tam olarak tanımlamak için 'kepçe' kelimesi yeterli değildi. Editörün nefes alış verişi şimdi gerçekten sert ve ağırlaşmıştı.
Bu sırada muhabir, editörün baktığı resme baktı ve açıklamasının bir kısmını ekledi.
"Thomas Andre'yi döven adam bu. Eğer bu adamın kimliğini araştırıp ortaya çıkarabilirseniz, bence büyük bir fırtına yaratacaksınız, Sayın Editör."
Bu adam ne kadar aptalmış!
İddiaya göre, Batılılar Asyalı yüzleri ayırt etmekte sorun yaşıyorlardı. Belki de bu yüzden muhabir Seong Jin-Woo'nun yüzünü tanıyamamıştı.
Böyle zamanlarda editör Asyalı bir Amerikalı olduğu için şükrediyordu. Ve aynı zamanda, yarınki gazetenin ön sayfasına hakim olacak başlıkları hazırlamaya başladı.
[Ejderhayı yere seren adam, Asyalı bir ejderha tarafından ısırıldı ve dünyaya geri getirildi.]
[Devlerin Avcısı Seong Jin-Woo - şimdi de Golyat'ı mı avlıyor?]
[Güney Kore'nin yeni yükselen yıldızı altında çöken Özel Yetkili rütbeli bir Avcının kalesi mi?]
Hangi başlıkları kullanmaya karar verdiğinin bir önemi yoktu, bu haber tüm dünyanın dikkatini çekecekti. En önemlisi, gazetesi özel habere sahip olacaktı.
Düzinelerce gerçek fotoğraf kanıtı da hazırlanmıştı, o halde yarın dünyada nasıl büyük bir kargaşa çıkmasın?
Bu resimlerin gerçek değeri hiçbir şekilde tahmin edilemezdi. Editör kalbinin titrediğini hissetti.
Editörün gözlerindeki titreyen ışığı fark eden muhabir, fotoğrafları hızla geri aldı.
Editör sadece hüzünle dudaklarını yalayabildi.
"Bu resimlerin doğruluğunu teyit ettiğinize göre, şimdi fiyatım hakkında konuşalım. Bana ne kadar ödemeye hazırsınız?"
"Bu.... Bu resimlere bir fiyat biçmek benim için biraz zor."
Editör, karşı tarafı dikkatle incelerken muhabire sormadan önce büyük bir tereddüt yaşadı.
"Neden bana adil olduğunu düşündüğünüz bir fiyat vermiyorsunuz? Peki, onlar için ne kadar istiyorsun?"
Muhabir elindeki beş parmağı da açmadan önce bir süre seçeneklerini düşündü. Editör başını salladı.
"Elli bin mi? Güzel. Bununla devam edeceğiz."
"Hayır."
Muhabir hemen editörü fiyat konusunda düzeltti.
"Beş milyon dolar."
"Beş milyon mu?!"
Beş milyon ABD Doları, 6.000.000.000 Kore Wonu'na denk gelen çok büyük bir paradır.
Editörün yüzündeki ifadenin anında sertleştiği çok açıktı.
"Eğer fiyatın uygun olmadığını düşünüyorsanız, o zaman başka bir yere giderim."
Muhabir fotoğrafları çantasına geri koydu ve arkasını dönmeye çalıştı. Ancak editör aceleyle onu durdurdu.
"Hayır, bekle!"
Ünlü bir çiftin bebeğinin görüntüleri bugünlerde milyonlarca dolara satılıyordu, o halde bu büyüklükte bir haber için beş milyon harcamamak için bir neden var mıydı?
Bu haber duyulduğunda, tüm televizyon kanalları ve diğer gazeteler önümüzdeki birkaç gün boyunca hiç durmadan bu hikayeden bahsedecekti. Bu fırsatın ellerinin arasından kayıp gitmesine izin veremezdi!
Karara biraz zorlukla varan editör ağzını açtı.
"Tamam, anlaştık. Ancak, sadece resimleri değil, orijinallerini de istiyorum. Ve bunu kimseye sızdırmayacağına dair yemin etmen gerekecek. Buna ne dersin?"
Böylece anlaşma yapılmış oldu.
Muhabir serbest çalışıyordu ve bunca zamandır toplumun en dibinde debelenmek zorunda kalmıştı. Memleketinden ayrıldığından beri ilk kez ailesini tekrar görebileceğini düşündü. Yanıtını verirken sesi hafifçe titredi.
"....Haydi yapalım."
***
Yu Jin-Ho'nun şu anda yattığı hastane odası.
Ölümün eşiğinden dönmeyi başarmıştı ama bilinci hâlâ yerine gelmemişti.
Yu Jin-Ho hâlâ acı içinde nefes alıp veriyordu. Ağrı kesici morfin onun için o kadar da etkili görünmüyordu.
Biraz zaman geçtikten sonra doktor Yu Jin-Ho'nun mevcut durumunu doğruladı ve.... sola döndü.
.... Hastane odasına gizlice giren gölge yığınının içinden insansı bir şekil yükseldi.
Shururuk....
'Gölge Takası' yoluyla Jin-Woo ile yer değiştiren Beru'ydu.
Efendisinin emrettiği gibi Yu Jin-Ho'yu iyileştirmek için uzandı. Ellerinin ucundan hafif mavi ışık yavaşça karanlık odaya yayıldı.
Yu Jin-Ho'nun acı ve rahatsızlıktan buruşmuş yüz ifadesi kısa sürede yumuşadı.
Beru zaten normal S seviye Avcılarla kıyaslanamayacak güçlere sahipti, dolayısıyla iyileştirme büyüsünün de eşsiz olacağı aşikârdı. Eski karınca kralı hedefinin yaralarını özenle iyileştirerek aynı zamanda Yu Jin-Ho'nun psikolojik travmasını da onarabildi.
Wuuonng....
Yu Jin-Ho, sıcaklığın tüm vücudunu sardığını hissettikten sonra yatakta dönüp durmayı bıraktı ve sonunda ağırlaşan göz kapaklarını araladı.
"Uh....?"
Gördüğü ilk şey, tam yüzünün önünde duran dev bir karınca kafası oldu. Üstelik o dev karınca kafası bir parmağını ağzına götürmüş ve ona sessiz olmasını söylercesine "Şşşt." demişti.
"....Oh, demek hala rüya görüyorum."
Yu Jin-Ho gözlerini kapadı ve yüzüne kazınmış mutlu bir ifadeyle uykuya geri döndü.
"....."
Bu sırada Beru sözsüz bir şekilde çocuğu iyileştirmeye odaklandı.
Gece ilerledi.
***
Seul, Güney Kore'nin başkenti.
Burası ile Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusu arasında 14 saatlik bir fark vardı. Orada gece yarısı olabilirdi ama Kore'de sabahın körüydü.
Şu anki yer terk edilmiş bir çocuk oyun alanıydı.
Bir salıncak setinin yanında başını sıkıca yere bastırmış bir kara şövalye sordu.
"Ah, kralım. Bu pozisyonda daha ne kadar kalmalıyım?"
O sırada salıncakta sessizce oturmuş Beru'nun işaretini bekleyen Jin-Woo ilgisiz bir şekilde cevap verdi.
"Sanırım.... Beru bana Jin-Ho'nun tedavisinin bittiğini bildirene kadar mı?"
"...."
Belki de şövalye bu konudaki hatalarının farkındaydı çünkü çenesini kapalı tuttu ve 'Wonsan bombalama baskını' duruşunu sürdürdü. (Sondaki TL notu)
Jin-Woo sözsüz bir şekilde şövalyeye bakarken bakışları aniden şövalyenin ellerine kaydı.
Ellerinin arkası darmadağın olmuştu. Birkaç çürük vardı ve kan izlerini de görebiliyordu.
Şu Thomas Andre, gerçekten de saçma bir şekilde sağlam bir adamdı. Sadece Jin-Woo'nun onu feci şekilde dövmesi yüzünden elleri bu derece morarmıştı.
Elbette, bu tür yaralar iyi bir gece uykusunun ardından pasif güçlendirme 'İyi Sağlık ve Uzun Ömür' sayesinde iz bırakmadan kaybolacaktır, ancak yine de.
"....Uykum var.
Biraz yorgunluk hissetti. Karmaşık bir gün nihayet oldukça sakin bir şekilde sona eriyordu.
Bir süre sessiz kalan şövalye aniden Jin-Woo'ya tekrar hitap etti.
"Ah kralım...."
"Ne oldu?"
"Lütfen bana yeni bir isim bahşedin kralım."
Jin-Woo bakışlarını yepyeni Gölge Askerine çevirdi.
[?? Lv.1]
Şövalye Komutanı derecesi
"Doğru, sanırım sizin de bir isme ihtiyacınız var, değil mi?
Jin-Woo bu ikilemi bir süre düşündükten sonra alaycı bir gülümsemeyle konuştu.
"Açgözlülüğün yüzünden öldüğüne göre, sana 'Açgözlü' dememe ne dersin?"
