Survival in Another World With My Master 220 - Kayınvalide ile Çay Partisi
"Merhaba, hoş geldiniz. Lütfen bu taraftan gelin."
Öğle yemeğinden sonra Seraphita-san'ın beni beklediği odaya gittim ve orada beni pembe yanakları ve yüzünde çiçekli bir gülümsemeyle bekliyordu. Ne olduğunu anlamadan şık bir çay masasına götürüldüm ve antika görünümlü bir sandalyeye oturtuldum.
Ardından odada bizi bekleyen hafif olgun bir hizmetçi hemen güzelce hazırlanmış bir tabakla çayı hazırladı ve odanın köşesine geri döndü. Kadın tanımadığımız bir kurt ya da köpek türü hayvan adamdı.
"O Pieta, ben uyumadan önce bana hizmet eden hizmetçi. Uyandığımı ve kalede kaldığımı duyunca koşarak yanıma geldi."
Seraphita-san bunu bana açıkladı ve hizmetçi sessizce bana gülümsedi. Ancak her nasılsa tavırlarında, davranışlarında ya da buna benzer bir şeyde bir gariplik hissettim.
Daha yakından incelediğimde, hizmetçi üniformasının biraz sıra dışı bir tasarıma sahip olduğunu gördüm. Boynunu kapatan bir balıkçı yakası vardı. Şatoda epey zaman geçirdim ve şato hizmetlilerinin giydiği kıyafetleri görmeye alışkınım, bu yüzden kıyafetlerinin özel olarak dikildiğini söyleyebilirim.
Belki de bakışlarımı fark eden Seraphita-san üzgün bir ifade takındı.
"Pieta benim ilk hizmetçimdi, öyle görünüyor ki Merinesburg yok edildiğinde, Kutsal Krallık ordusu tarafından kraliyet ailesiyle ilgili herhangi bir sır görüp duymadığını anlamak için ciddi bir şekilde sorgulandı. Neyse ki hayatını kaybetmedi ama boğazı ezildiği için konuşamadı..."
Seraphita-san bunu söylerken üzgün görünüyordu, Pieta-san ise gülümsedi ve sessizce başını salladı. İfadesinde Seraphita-san'a karşı herhangi bir kızgınlık hissetmedim. Yirmi yılını böyle korkunç bir durumda geçirdiğine ve Seraphita-san'ın güvende olduğunu öğrenir öğrenmez ona koştuğuna göre çok sadık bir insan olmalı.
"Sakıncası yoksa boğazınızdaki yaraya bir bakabilir miyim?"
"Kosuke-sama?"
"Sanırım onu iyileştirebilirim."
Atel aslında kırık bir uzuv için kullanılan bir bandaj ve destek, dolayısıyla boyunda ya da daha doğrusu boğazda işe yarar mı bilmiyorum. Bununla birlikte, atel uygulandığı ve bandajlandığı sürece, herhangi bir eski yaralanma iyileştirilebilir, bu yüzden vücudun boyun gibi bir atel ile bandajlanabilen kısmında yapılabilmesi için iyi bir şans olduğunu düşünüyorum.
Pieta-san teklifimi kabul etmekte isteksiz görünüyordu, ancak Seraphita-san onu ikna etti ve ceketini çıkararak boynunu gözlerimize gösterdi.
"...Bunu sana nasıl yapabildiler?"
Korkunç bir yaraydı. Bu yaralarla nasıl hayatta kalabildiğini bilmiyorum. Yaralıyken bir tür onarıcı büyü mü kullandı acaba?
Yirmi yıl önce, Pieta-san onlu yaşlarının ortalarında ya da sonlarında olmalı. Boğazı parçalandığına ve insan altı olduğuna göre, son yirmi yıl boyunca çok zor ve ağır bir hayat yaşamaya zorlanmış olmalı.
"Umarım seni iyileştirmeyi başarabilirim..."
Envanterimden son zamanlarda büyük bir başarıyla kullandığım ateli çıkardım, boynuna taktım ve etrafına bir bandaj sardım. Boynuma neden atel taktın? Pieta-san'ın yüzünde bunu söyler gibi garip bir ifade vardı, ancak bandajı boynuna sarmayı bitirdiğimde aniden sıkıntılı görünüyordu.
"...Uh! Öksürük, ugh!"
"Pieta!"
Seraphita-san Pieta-san'ın yanına koşmaya çalıştı, ancak Pieta-san onu eliyle tuttu ve iniltili bir ses çıkarırken tekrar tekrar derin nefesler aldı. Onu izlerken, muhtemelen işe yaradığı için içimin rahatladığını hissettim.
Çok geçmeden Pieta-san'ın boynundaki ateller ve bandajlar parçalanarak toza dönüştü ve bu tozlar da ışık parçacıklarına dönüşerek havaya karıştı. O zamana kadar Pieta-san kendine geldi ve derin bir nefes verdi.
"A-ah... Aa-aa. Seraphita-sama."
"Pieta!"
Seraphita-san yerinden fırladı ve biraz doğal olmayan bir telaffuzla da olsa bir ses çıkaran Pieta-san'a sarıldı. Envanterimden plastik bir şişe su çıkardım, kapağını açtım ve Seraphita-san tarafından kucaklanan Pieta-san'a uzattım.
"İşte su."
"Bu da... Affedersiniz."
Pieta-san benden aldığı sudan biraz içti ve birkaç kez boğazını kontrol etti. Kendini Pieta-san'dan ayırmış olan Seraphita-san yüzünde endişeli bir ifadeyle onu izliyordu.
"Ah, aa-aaa. Seraphita-sama."
"Pieta!"
Seraphita-san az önce yaptıklarını tekrarlayarak Pieta-san'a tekrar sarıldı. Evet, evet, iyi gittiğine sevindim. Sonuçta, gücümü bu tür bir şey için kullanırsam doğru yolda yürüdüğümü hissediyorum. Gücümü insanları mutlu edecek bir yönde kullanmak ve mümkünse minnettar olmalarını sağlamak istiyorum.
"Kosuke-sama, nezaketiniz için teşekkür ederim. Size nasıl teşekkür edebilirim..."
Seraphita-san hala Pieta-san'a sarılıyordu, gözyaşları yüzünden akıyor ve minnettarlıkla dolup taşıyordu. Pieta-san, Seraphita-san'ın gözlerinden taşan yaşları bir mendille silerken kendisi de gözyaşı döküyordu.
☆★☆
"Utanç verici görünümüm için özür dilerim."
Makyajını değiştirmiş olan Seraphita-san tekrar oturdu ve boğazını temizledi. Yanakları, belki de utancından dolayı, bu odayı ilk ziyaret ettiğim zamankinden daha kırmızıydı. Kulakları bile hafifçe kızarmıştı.
"Yine de çirkin bir şey görmedim."
"...İyi yaştaki bir kadının küçük bir kız gibi ağlayarak kendini bir beyefendiye göstermesi utanç verici."
Bunu söylerken Seraphita-san'ın yanakları biraz şişti. Bu durum bana Sylphy ile anne-kız olduklarını düşündürdü. Başka bir deyişle, yıkıcı derecede sevimliler.
"İşte bu kadar, Kosuke-sama. Pieta'ya yardım ettiğiniz için bir kez daha çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım."
"Çok teşekkür ederim. Hayatımın sonuna kadar Kosuke-sama ve Seraphita-sama'ya hizmet etmek istiyorum."
Sadece Seraphita-san değil, Pieta-san da minnettarlığını akıcı bir dille ifade etti, bu da önceki sözlerinden tamamen farklıydı.
"Her şeyin yolunda gitmesine sevindim."
"Adol dininin aziz ve başpiskoposunun size neden Tanrı'nın elçisi dediğini anlayabiliyorum. Sahip olduğunuz güç gerçekten de Tanrı'nın bir mucizesi gibi... Duyduğuma göre bugün benimle konuşmanız gereken bir şey varmış."
"Evet. Bunun nedeni, Dragonis dağ krallığından bir elçinin Grande ve beni görmeye gelecek olması. Ancak, onları kabul etsek bile nasıl davranmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok, bu yüzden siz Seraphita-san bana biraz tavsiye verebilir misiniz diye merak ediyordum."
"Anlıyorum, Dragonis dağ krallığı. Bu ülkenin insan formuna bürünmüş bir ejderha olan Grande-sama ve yoldaşı Kosuke-sama ile görüşmek istemesi gayet doğal. Onlar için Grande-sama ile Kosuke-sama arasındaki ilişki, ejderha ile ülkenin kurucusunun kızı arasındaki ilişkiyle tamamen aynıdır."
Seraphita-san onaylarcasına başını salladı. Yüzündeki kızarıklık farkına bile varmadan kaybolmuş gibiydi.
"Konu izleyicilere geldiğinde özellikle bir şey hakkında endişelenmenize gerek olduğunu sanmıyorum. Her şeyden önce, talebi başlatan diğer taraftı ve 'izleyici' kelimesinin kullanılması, diğer tarafın en başından beri alt pozisyonu, yani sizi bir üst olarak kabul ettiği anlamına geliyor. Öncelikle, karşı taraf kim olursa olsun, Grande-sama'nın insan ırkını umursayacağını sanmıyorum."
"Bu doğru."
Temel olarak, Grande'nin önemsediği tek insanlar kendisinden daha güçlü olanlardır. Bununla birlikte, temelde düşünceli bir insan olduğu için, nadiren kibirli davranır. Eğer çok kibirli davranır ve başkalarının başına bela olursa, Melty ve Sylphy onu eşek sudan gelinceye kadar döverler.
"Kosuke-sama'ya bir tavsiyede bulunacak olsaydım, onların sözlerine dikkatsizce kapılmaman gerektiğini söylerdim. Kosuke-sama ve Grande-sama'yı ülkelerine davet etmek ve seni yanlarına almak isterler. Ya da Kosuke-sama ve Grande-sama'nın bir çocuğu olursa, bu çocuğun damatları ya da gelinleri olmasını isteyebilirler."
"Çocuk mu?"
"Evet. Duyduğuma göre, ülkelerinin kraliyet ailesinde akan ejderha kanı yıllar içinde seyrelmiş. Kraliyet ailesine yeni ejderha kanı getirmek istemeleri şaşırtıcı değil."
"...Bu, duruma göre Grande'nin kraliyet ailesiyle evlenmesini isteyebilecekleri anlamına gelmiyor mu?"
Seraphita-san yüzünde şaşkın bir ifadeyle sözlerime baktı, sonra kıkırdadı.
"Asla olmaz. Böyle bir şey yaparlarsa Grande-sama'nın gazabına uğrayacakları kesin, o yüzden asla böyle bir şey söylemezler. Grande-sama'nın nasıl bu görünüme büründüğünü ben de duydum. Hayır, kesinlikle abartı olabilir. Aklı başında bir insanın böyle bir şey söyleyeceğini sanmıyorum."
"Umarım öyledir."
Eğer Grande patlarsa, kelimenin tam anlamıyla onların canına okurdu ve ben olsaydım, böyle dikkatsiz bir şey yapmazdım. Daha doğrusu, onları havaya uçuracak kişi ben olurdum.
"Tek yapman gereken en azından kibar olmak ve onlarla normal bir şekilde konuşmak. Muhtemelen fırsat bulduklarında sizi Dragonis dağ krallığına davet etmek isteyeceklerdir, bu yüzden bence onlara zamanı geldiğinde onları ziyaret etmekten mutluluk duyacağınızı söylemelisiniz. Geriye kalan tek şey ne tür bir teklifte bulunacaklarını görmek. Sıra ejderhaya ve ülkenin kurucusu olan insana geldiğinde nasıl bir tepki vereceklerini ben bile kestiremiyorum... Sanırım şu anda muhtemelen iki ülkenin diplomatik ilişki kurmasını önereceklerdir."
"Bu kolayca kabul edebileceğimiz bir şey mi?"
"Kutsal Krallıklar, az sayıda güçlü uçan ejderha askerinin varlığı nedeniyle güçlerinin farkındadır ve İmparatorluk tarafından da saygı duyulan bir varlıktır. Aynı zamanda iki büyük güç arasındaki çatışmada tarafsız bir pozisyon almış bir ülke, bu yüzden onların desteğini kazanabilirsek yeni Merinard krallığı için iyi olacağını düşünüyorum. Belki Sylphy ve Melty de aynı şekilde düşünüyordur."
"Anlıyorum. Bu konuyu onlarla tekrar görüşeceğim."
"Evet, elbette. Benim bilgim 20 yıl öncesine ait, dolayısıyla durum şimdiye kadar değişmiş olabilir."
Seraphita-san bunu söylerken gülümsedi.
Dragonis dağ krallığı hakkındaki konuşmayı bitirdikten sonra Seraphita-san ile bir süre çay içtim ve oradan ayrılmaya karar verdim. Ancak, eski bir kraliçeden beklendiği gibi... Kendimi Seraphita-san'ın hızına kaptırmış ve onunla çay içmekten keyif alırken buldum. Bir dahaki sefere onunla tekrar çay içmeye söz verdim.
Acaba iyi olacak mı? Kendimi Seraphita-san ile sıkışıp kalmış bir durumda bulmaktan korkuyorum.
Çok dikkatli olacağım. Evet. Ne de olsa diğer kişi kayınvalidem.
