Lord of the Mysteries

Lord of the Mysteries Bölüm 20 - Unutkan Dunn

“Tamam.” Klein kısa silindir şapkasını tekrar takarken hafifçe eğildi. Ancak zihni, Mühürlü Eser 0-08'in nasıl göründüğüyle meşguldü.

Sıradan bir tüy kalem gibi görünüyor?

Mürekkep olmadan yazıyor?

O zaman gerçek kullanımı nedir? Neden en yüksek gizlilik seviyesinde sınıflandırılmış ve “Son Derece Tehlikeli” olarak değerlendirilmiş?

Üzerine adı yazılan herkesi öldüren bir kalem olabilir mi?

Hayır, bu çok fazla Tanrı'ya karşı gelmek olurdu. Öyle olsaydı, Ince Zangwill kaçıp saklanmak zorunda kalmazdı...

Klein dönüp gitmek üzereyken, Dunn aniden ona seslendi.

“Bekle. Bir şey unuttum.”

“Ne?” Klein başını çevirdi; gözleri şaşkınlıkla doldu.

Dunn cep saatini cebine geri koydu ve gülümseyerek şöyle dedi: “Daha sonra muhasebeci Bayan Orianna'yı ziyaret etmeyi unutma ve dört haftalık avans ödemesini al, toplam on iki pound. Bundan sonra, fark kapanana kadar her hafta maaşının yarısını alacaksın.”

“Bu çok fazla. Buna gerek yok, miktar azaltılmalı,” dedi Klein bilinçsizce.

Avans ödemesine itirazı yoktu. Sonuçta, eve gitmek için gerekli olan at arabası ücretini bile ödeyecek parası yoktu. Ancak, bir kerede on iki pound almak onu biraz korkuttu.

“Hayır, bu gerekli,” dedi Dun başını sallayarak ve gülümseyerek. “Bir düşün. Hâlâ şu anki dairenizde yaşamaya devam etmek istiyor musunuz? Diğer kiracılarla banyoyu paylaşmak zorunda olduğunuz bir dairede mi? Kendinizi düşünmeseniz bile, bayanı düşünün. Ayrıca...”

Klein'ın onaylayarak başını salladığını görünce durakladı. Gülümsedi, Klein'ın kıyafetlerini süzdü ve anlamlı bir niyetle şöyle dedi: “Ayrıca, bir bastona ihtiyacınız var ve yeni bir takım elbise almalısınız.”

Klein bir an şaşırdı, sonra gerçekliğe geri döndü. Yüzü hemen utançtan kızardı, çünkü giydiği takım elbise ucuz ve kalitesizdi.

Genellikle, silindir şapka ipekten yapılır ve fiyatı beş ila altı soli arasındadır. Papyon üç soli, gümüş kakmalı baston yedi ila sekiz soli, gömlek üç soli, pantolon, yelek ve smokin ise toplamda yaklaşık yedi pound idi. Deri botlar dokuz ila on soli idi. Bu nedenle, bir takım elbisenin tamamı sekiz pound ve yedi soli'den fazla idi. Tabii ki, şık bir beyefendi olmak için saat zinciri, cep saati ve cüzdan da gerekliydi.

O zamanlar, orijinal Klein ve Benson, birikim yapabilmek için cimri davranıp tasarruf etmişlerdi. Bir giyim mağazasına gidip fiyatları kontrol ettiklerinde, pazarlık yapmaya bile tenezzül etmeden kaçmışlardı. Her ikisi de Demir Haç Caddesi yakınlarındaki bir indirim mağazasından toplam iki pounddan daha ucuza birer takım satın almışlardı.

Orijinal Klein'ın giysi fiyatları hakkında derin bir izlenim edinmesinin nedeni de bu olaydı.

“T-Tamam,” diye cevapladı Klein kekeleyerek.

O, orijinal Klein gibiydi. Görünüşüne önem veren biriydi.

Dunn cep saatini tekrar çıkardı ve açarak bir göz attı.

“Belki de önce Bayan Orianna'yı bulmalısın? Yaşlı Neil's'te epey zaman geçireceğini biliyorum, ama Bayan Orianna muhtemelen yakında eve dönecektir.”

“Tamam.” Klein, yoksulluğunun farkındaydı ve buna itiraz etmedi.

Dunn masanın yanına geri döndü ve birkaç asılı ipi çekerek, “Rozanne'e seni oraya götürmesini söyleyeceğim,” dedi.

İpler, dişliler gıcırdayarak çalışmaya başladı ve Karaçalı Güvenlik Şirketi'nin resepsiyon alanındaki bir çan çalmaya başladı. Rozanne bunu duyunca aceleyle ayağa kalktı ve dikkatlice aşağı indi.

Klein'ın önüne tekrar çıkması uzun sürmedi.

Dunn esprili bir şekilde, “Dinlenmeni bozmamışımdır, değil mi? Oh, Moretti'yi Bayan Orianna'ya götür.”

Rozanne gizlice dudaklarını kıvırarak ‘mutlulukla’ cevap verdi.

“Tamam, Kaptan.”

“Hepsi bu mu?” O anda Klein şaşkınlıkla sordu.

Finans departmanından avans ödemesini almak için kaptandan onay mektubu alması gerekmiyor mu? Bir şeyler yazman gerekmez mi?

“Ee?” Dunn bir soru ile karşılık verdi.

“Yani... Bayan Orianna'dan avans ödemesini almak için senin imzan gerekmiyor mu?” Klein basit bir dil kullanmaya çalıştı.

“Oh, hayır. Gerek yok. Rozanne yeterli kanıt.” Dunn kahverengi saçlı kızı işaret ederek cevap verdi.

Kaptan, görünüşe göre finansmanımızın yönetimi neredeyse sıfır... Klein alaycı bir yorum yapma dürtüsüne direndi ve Rozanne ile birlikte odadan çıkmak için döndü.

O anda Dunn'ın tekrar bağırdığını duydu.

“Bekle. Bir şey daha var.”

Hepsini bir kerede bitirebilir miyiz? Klein gülümseyerek geri döndü.

“Evet?”

Dunn şakağını bastırarak, “Yaşlı Neil ile görüştüğünde, on adet iblis avı mermisini almayı unutma,” dedi.

“Ben mi? İblis avı mermileri mi?” Klein şaşkınlıkla karşılık verdi.

“Welch'in tabancası hâlâ sende, değil mi? Onu teslim etmene gerek yok.” Dunn elini cebine soktu ve “İblis avı mermileriyle, paranormal bir tehlikeyle karşı karşıya kalırsan, kendini koruyabilirsin. En azından sana biraz cesaret verir.” dedi.

Son cümleyi eklemene gerek yok... Klein bu sorunla uğraşırken, tereddüt etmeden cevap verdi: “Tamam. Unutmayacağım!”

“Bunun için resmi bir belge yazmam gerekecek. Bir dakika bekle.” Dunn oturdu ve koyu kırmızı dolma kalemi eline aldı. Bir “not” karaladı, imzaladı ve damgaladı.

“Teşekkürler, Kaptan.” Klein içtenlikle aldı.

Yavaşça geri yürüdü ve sonra arkasını döndü.

“Bekle.”

Dunn bir kez daha bağırdı.

...Kaptan, otuzlu yaşlarında görünüyorsunuz. Neden demans belirtileri gösteriyorsunuz? Klein zorla bir gülümseme attı ve arkasını dönerek sordu, “Başka bir şey var mı?”

"Daha önce, sizin atış eğitimi almadığınızı unutmuşum, bu yüzden iblis avı mermileri almak faydasız olur. Şöyle yapalım; her gün otuz normal mermi toplayın. Dışarı çıktığınızda, Zouteland Caddesi 3 numaradaki yeraltı atış poligonuna gidin. Çoğu polis departmanına ait, ama bir tanesi özellikle biz Gece Şahinleri için ayrılmış. Ah, doğru, ayrıca Yaşlı Neil'den bir rozet almanız gerekiyor. Aksi takdirde atış poligonuna giremezsin.“ Dunn alnına vurdu ve Klein'dan notu geri aldı. Sonra bilgiyi ekledi ve başka bir mühürle damgaladı.

”İyi bir nişancı, mermi harcayarak yetiştirilir. Bunu hafife alma.“ Dunn, değiştirilmiş notu Klein'a geri verdi.

”Anladım." Tehlikeden korkan Klein, o gün atış poligonunu ziyaret etmeyi çok istiyordu.

Çıkışa doğru iki adım attıktan sonra dikkatlice yarı yolda döndü. Düşündükten sonra sordu: “Kaptan, başka bir şey var mı?”

“Hayır.” Dunn kararlı bir şekilde başını salladı.

Klein rahat bir nefes aldı ve kapıdan dışarı çıktı. Yürürken, dönüp bir kez daha sormak için güçlü bir dürtü hissetti: “Başka bir şey yok mu?”

Bu dürtüye direndi ve sonunda kaptan odasından başarıyla çıktı.

“Kaptan hep böyledir. Sık sık bir şeyler unutur.” Rozanne onun yanında yürürken, kaptanı nazikçe eleştirdi: "Büyükannemin bile hafızası ondan daha iyidir. Tabii ki, sadece önemsiz şeyleri unutur. Evet, önemsiz şeyler. Klein, bundan sonra sana Klein diyeceğim. Bayan Orianna çok cana yakın biridir. Onunla kolayca anlaşılır. Babası mükemmel beceriye sahip bir saat ustasıdır..."

Klein, kahverengi saçlı kızın konuşmasını dinlerken, merdiven boşluğuna adım attı ve üst kata geri döndü. Bayan Orianna'yı sağ tarafta, en uçtaki ofiste buldu.

Siyah saçlı, fırfırlı dantelli bir elbise giymiş bir kadındı. Otuzlu yaşlarında görünüyordu ve modaya uygun kıvırcık saçları vardı. Yeşil gözleri berrak ve gülümserdi, zarif ve şık bir izlenim bırakıyordu.

Orianna, Rozanne'nin Dunn Smith'in talimatlarını tekrar etmesini dinledikten sonra, bir not çıkardı ve bir avans fişi yazdı.

“Burayı imzalayın. Mühürünüz var mı? Yoksa, parmak izinizi bırakabilirsiniz.”

“Tamam.” Artık prosedürlere aşina olan Klein, formaliteleri tamamladı.

Orianna bakır bir anahtar çıkardı ve odadaki kasayı açtı. Paraları sayarken gülümseyerek, “Şanslısın. Bugün yeterince nakitimiz var. Bu arada Klein, Kaptan seni paranormal bir olaya karıştığın ve bir uzmanlığın olduğu için mi davet etti?” dedi.

“Evet, kusursuz bir sezgin var.” Klein övgülerinde cimri davranmadı.

Orianna, üzerine koyu siyah desenler basılmış açık gri arka planlı dört banknot çıkardı. Kasayı kilitledikten sonra arkasını döndü ve gülümsedi.

“Çünkü ben de benzer bir deneyim yaşadım.”

“Gerçekten mi?” Klein uygun düzeyde şaşkınlık gösterdi.

“On altı yıl önce Tingen şehrini çılgına çeviren seri katili biliyor musun?” Orianna dört altın poundu Klein'a uzattı.

"... Evet! Beş kızı arka arkaya öldüren seri katil. Bazıları o Kanlı Kasap tarafından kalpleri ve mideleri çıkarılmış mıydı? Annem, biz küçükken sık sık bu konuyu kullanarak kız kardeşimi korkuturdu," dedi Klein düşünürken.

Notları aldı ve ikisinin beş pound, ikisinin ise bir pound değerinde olduğunu gördü. Hepsi gri arka plana sahipti ve siyah mürekkeple yazılmıştı. Dört köşede sahteciliği önlemek için karmaşık desenler ve özel mürekkep kullanılmıştı.

Eski banknotlar biraz daha büyüktü ve ortasında Loen Krallığı'nın beşinci kralı, George III'ün doğrudan atası Henry Augustus I vardı. Yuvarlak yüzünün üzerinde beyaz bir saç bandı takıyordu. Gözleri ince ve anormal derecede ciddi bir ifadesi vardı. Ancak Klein, ona tarif edilemez bir yakınlık hissetti.

Bu beş poundluk bir banknot!

Bu, Benson'ın dört haftalık maaşına neredeyse eşitti!

Bir poundluk banknotun ortasında, George III'ün babası, eski kral William Augustus VI vardı. Bu güçlü figür, kalın bir bıyığa ve sert bir bakışa sahipti. İktidarda olduğu süre boyunca, Loen Krallığı'nı eski düzenin zincirlerinden kurtardı ve ülkesinin yeniden zirveye çıkmasını sağladı.

Hepsi “iyi krallardı...” Klein, onu neşelendiren ve ferahlatan banknotların mürekkebinin hafif kokusunu alabiliyordu.

“Evet, Gece Şahinleri zamanında gelmemiş olsaydı, altıncı kurban ben olacaktım.” Orianna Hanım'ın ses tonunda, olay on yıldan fazla bir süre önce gerçekleşmiş olmasına rağmen, hâlâ kalıcı bir korku hissi vardı.

“Seri katilin, hayır... Kasap'ın bir Aşkın olduğunu duydum?” Klein kağıt notları dikkatlice katladı ve takım elbisesinin iç cebine koydu. Sonra, orada olduğunu doğrulamak için o bölgeyi birkaç kez okşadı.

“Evet.” Bayan Orianna kesin bir şekilde başını salladı. “Ondan önce daha fazlasını öldürmüştü. Yakalanmasının nedeni, şeytan için bir ritüel hazırlıyor olmasıydı.”

“Farklı organlar istemesine şaşmamalı... Orianna Hanım, size bu kadar tatsız anıları hatırlattığım için özür dilerim,” dedi Klein içtenlikle.

Orianna gülümsedi. “Artık korkmuyorum... O zamanlar işletme okulunda muhasebe okuyordum. O olaydan sonra, hep buradayım. Pekala, sizi yapmanız gereken işten alıkoymayayım. Hâlâ Yaşlı Neil's'e gitmeniz gerekiyor.”

“Hoşça kalın, Bayan Orianna.” Klein şapkasını çıkardı ve ofisten ayrılmadan önce selam verdi. Aşağı inmeden önce, iç cebini okşayarak on iki poundun hâlâ orada olduğundan emin olmak için kendini tutamadı.

Kavşakta döndü ve sağa doğru ilerledi. Yarım kapalı demir kapıyı görmek uzun sürmedi.

Tık! Tık! Tık!

Kapıya çalarken, içeriden yaşlı bir ses geldi.

“Girin.”

Klein metal kapıyı iterek açtı ve sadece bir masa ve iki sandalye sığabilecek kadar dar bir oda ile karşılaştı.

Odanın içinde sıkıca kilitli bir demir kapı vardı ve masanın arkasında, siyah bir cüppe giymiş yaşlı bir adam oturuyordu. Gaz lambasının ışığında, sararmış bir kitabın birkaç sayfasını okuyordu.

Başını kaldırıp kapıya baktı.

“Siz Klein Moretti misiniz? Rozanne biraz önce geldiğinde çok kibar olduğunuzu söyledi.”

“Rozanne Hanım gerçekten çok dost canlısı biridir. İyi günler, Bay Neil.” Klein saygı göstergesi olarak şapkasını çıkardı.

“Otur lütfen.” Neil, masanın üzerinde karmaşık çiçek desenleri olan gümüş teneke kutuyu işaret etti. “El ile öğütülmüş kahve ister misin?”

Gözlerinin ve ağzının kenarındaki kırışıklıklar derinleşmişti. Koyu kırmızı göz bebekleri hafif bulanık görünüyordu.

“Kahve içmiyor gibisin?” Klein, Neil'in porselen fincanının berrak suyla dolu olduğunu fark etti.

“Haha, bu benim bir alışkanlığım. Öğleden sonra üçten sonra kahve içmem,” diye gülerek açıkladı Neil.

“Neden?” diye sordu Klein.

Neil gülümsemesini saklayarak Klein'ın gözlerine baktı ve “Gece uykumu etkileyeceğinden korkuyorum. Bilinmeyen varlıkların fısıltılarını duymama neden oluyor,” dedi.

Klein bir anlığına cevap veremedi ve konuyu değiştirdi.

“Bay Neil, hangi belgeleri ve kitapları okumalıyım?”

Konuşurken Dunn'ın yazdığı notu çıkardı.

"Tarihle ilgili olan veya karmaşık ve eksik olan her şey. Dürüst olmak gerekirse, her zaman öğrenmeye çalıştım, ama elde edebildiğim tek şey temel bir kavrayış. İnsanların günlükleri, çağdaş kitaplar, mezar yazıtları gibi diğer materyaller ise çok zahmetli...“ diye yakındı Neil. ”Örneğin, burada bulunan şeyler, tam içeriğini belirlemek için daha ayrıntılı tarihsel kayıtlar gerektiriyor.“

”Neden?" Klein şaşkın bir şekilde döndü.

Neil, önündeki birkaç sararmış sayfayı işaret etti.

“Bunlar Roselle Gustav'ın ölümünden önce kaybettiği günlüğünden. Sırları saklamak için, kendi icat ettiği garip semboller kullanarak kayıt tutmuş.”

İmparator Roselle mi? Reenkarnasyon ustası mı? Klein şaşırdı ve hemen dikkatle dinlemeye başladı.

"Birçok insan onun gerçekten ölmediğine, bunun yerine gizli bir tanrı olduğuna inanıyor. Bu nedenle, onu saygı duyan kültler, güç elde etmek için her zaman çeşitli ritüeller düzenlemişlerdir. Ara sıra bu tür olaylarla karşılaşıyoruz ve günlüğün birkaç orijinal veya kopyasını elde ediyoruz,“ dedi Neil başını sallayarak. ”Bugüne kadar, hiç kimse bu özel sembollerin gerçek anlamını çözemedi. Bu nedenle, Kutsal Katedral, hoş bir sürprizle karşılaşacaklarını umarak, araştırma için kopyalarını saklamamıza izin verdi."

Bunu söyledikten sonra Neil kendini beğenmiş bir gülümseme gösterdi.

"Ben birkaç sembolü deşifre ettim ve bunların sayıları temsil ettiğini doğruladım. Keşfettiğim şeye bakın. Aslında bir günlük! Evet, farklı dönemlerden, özellikle imparatorla ilgili olaylardan tarih bilgilerini kullanmak istiyorum. Bu kayıtları, günlüğün ilgili gününe yazılanlarla karşılaştırarak, sembollerin daha fazlasını yorumlamaya çalışabilirim.

“Bu bir dahinin zihni, değil mi?” Beyaz saçlı ve derin kırışıklıkları olan yaşlı beyefendi, parlak gözlerle Klein'a baktı.

Klein onaylayarak başını salladı.

“Evet.”

“Haha, sen de bir bakabilirsin. Yarın, bu günlük konusunda bana yardım etmen gerekecek.” Neil, sararmış birkaç sayfayı Klein'a doğru itti.

Klein sayfaları çevirip bir göz attı, ama hemen şaşkına döndü!

“Semboller” çok çirkin bir şekilde kopyalanmış, hatta biraz bozuk görünüyordu, ama yine de yanılma ihtimali yoktu...

Çünkü bunlar onun en iyi bildiği kelimelerdi.

Çince!

Ve lanet olası Basitleştirilmiş Çince!